Sie suchten nach: imediat (Rumänisch - Arabisch)

imediat
فوراً

tipărește imediat
أطبع فورا

trimite faxul imediat
أرسل الفاكس حالاً

serverul a terminat conexiunea imediat.
قام الخادم بقطع الاتصال فوراً.

descarcă multimedia imediat ce este disponibilă
نزل الوسائط عندما تكون متاحة

porneşte descărcarea imediat ce este adăugat url-ul
بدء التحميل مباشرة بعد إضافة الرابط

această legătură duce la părintele imediat al documentului curent.
تشير هذه الوصلة إلى والد متوسط للمستند الحالي.

trebuie să vă schimbați parola imediat (la cererea administratorului).
يجب عليك تغيير كلمة السر فوراً (مفروض من قبل الجذر).

observație: acțiunea de expirare va fi aplicată imediat ce confirmați setările.
لاحظ: ستطبق عملية انقضاء الاجل فورا بعد تأكيد الاعدادات.

'+m' pentru a instala pachetele și a le marca imediat ca fiind instalate automat
'+m' لتثبيت الحزم ولتوّه سيشار إليها كمثبّتة تلقائيا

această căsuță combinată specifică dacă frazele selectate din cartea de fraze sînt vorbite imediat sau inserate în cîmpul de editare.
مربع التَّراكيب هذا يُحدِّد إذا ما يتم نطق التَّعابير المنتقاة من دفتر التَّعابير في الحال أو يتم فقط إدراجها ضمن حقل التَّحرير.

sigur doriți să restabiliți toate barele de unelte ale acestei aplicații la starea implicită? modificările vor fi aplicate imediat.
هل تريد فعلاً استرجاع كل أشرطة الأدوات الخاصة بهذا التطبيق إلى قيمها الافتراضية ؟ سيتم تطبيق التغييرات فوراً.

ați subscris la un grup de știri moderat. articolele dumneavoastră nu vor apărea imediat, ele trebuie să treacă prin procesul de moderare.
أنت إلى a مشرف عليها مجموعة الأخبار ليس ظهور بوصة المجموعة حالا إلى اذهب a إجراء.

Închide portofelul imediat ce pornește protecția de ecran. cînd este închis un portofel, aveți nevoie de parolă pentru a- l accesa din nou.
اغلاق المحفظة بمجرد بدأ حافظة الشاشة. عند إغلاق المحفظة سوف تحتاج لكلمة السر لدخولها مره أخرى.

vă permite să rulați un program înainte de a fi stabilită conexiunea. el este executat imediat înainte de a începe apelarea. poate fi foarte util cînd vreți să opriți programul hylafax, ca să elibereze modemul.
يسمح لك بتشغيل برنامج قبل تأسيس الاتصال. إنه سيستدعى فورا قبل أن يبدأ الطلب. هذا ربما يكون مفيدا, مثلا لمنع hylafax من إعاقة المودم.

dați clic pe acest buton pentru a crea un filtru nou. el va fi inserat imediat după cel curent selectat, dar îi puteți schimba mai tîrziu poziția. dacă ați apăsat accidental acest buton, atunci puteți reveni la starea de mai înainte dînd clic pe butonul Șterge.
إضغط هذا الزر لتكوين مرشح جديد. المرشح سوف يدرج قبل المرشح المحدد حالياً ، ولكنك تستطيع دائماً تغيير ذلك لاحقا. إذا ضغط هذا الزر عن طريق الخطأ، تستطيع التراجع عن طريق الضغط على حذف زر.

ați configurat acest dosar să conține informații de colaborare. am setat opțiunea generală de configurare de a ascunde acest tip de dosare. asta înseamnă că dosarul va dispare imediat ce dialogul va fi închis. dacă doriți să ștergeți dosarul, trebuie să dezactivați temporar ascunderea lor pentru a le putea vedea.
أنت مُهيّء مجلد إلى تحوي على معلومات و عام تشكيل خيار إلى إخفاء هو set ذلك مجلد تشكيل حوار هو مغلقة إذا إلى أزِل مجلد إلى تعطيل من إلى إلى الإيطالية.