Sie suchten nach: facultatea de (Rumänisch - Bosnisch)

berat berisha, student la facultatea de filozofie, îl contrazice.
berat berisha, student na filozofskom fakultetu, ne slaže se s tim.

milan vranjkovic, student la facultatea de securitate din belgrad, este mai optimist.
milan vranjković, student fakulteta za sigurnost u beogradu, zvuči optimističnije.

facultatea de drept şi facultatea de economie sunt facultăţile cu cel mai mare număr de studenţi din universitate.
pravni i ekonomski fakultet imaju navjećih broj studenata na univerzitetu.

festivalul a fost organizat de facultatea de filozofie a universităţii din saraievo şi se va încheia în 29 februarie.
festival, koji je pokrenuo filozofski fakultet sarajevskog univerziteta, završava se 29. februara.

fiica ei, care are acum 26 de ani, tocmai a absolvit facultatea de medicină şi lucrează ca intern.
njena kćerka, kojoj je sada 26 godina, upravo je diplomirala na medicinskom fakultetu i radi kao stažista.

banca a fost înfiinţată şi funcţionează în strânsă colaborare cu facultatea de agricultură şi tehnologia produselor agroalimentare din saraievo.
ta banka je osnovana i radi u uskoj saradnji s poljoprivredno-prehrambenim fakultetom u sarajevu.

după absolvirea gimnaziului, acesta a urmat şi absolvit facultatea de teologie din prizren şi facultatea de teologie din belgrad.
nakon što je završio srednju školu, upisao je i završio teologiju u priznenu i teološki falkultet u beogradu.

"am absolvit facultatea de drept în urmă cu patru ani cu o medie de 8,9 [din 10].
"diplomirao sam pravo prije četiri godine s prosječnom ocjenom 8,9 [od ukupno 10].

acesta este născut la saraievo în 1964 şi a absolvit facultatea de drept din saraievo şi Şcoala de servicii externe a universităţii georgetown din washington.
rođen je 1964. u sarajevu i kasnije diplomirao na sarajevskom pravnom fakultetu i na Školi za diplomatsku službu na univerzitetu georgetown u vašingtonu.

aleksandar dimitrijevic, psiholog şi asociat la facultatea de filozofie din belgrad, sugerează că aceste reţele oferă o cale de a fugi de realitate.
psiholog i saradnik na beogradskom filozofskom fakultetu aleksandar dimitrijević kaže da te mreže nude eskapizam.

de exemplu, costul unui an de învăţământ la facultatea de matematică din zagreb este de 760 de euro, în timp ce la belgrad este de 1 000 de euro.
na primjer, godišnji studij na matematičkom fakultetu u zagrebu košta 760 eura, dok u beogradu košta 1.000 eura.

conducătorul anchetei, profesorul recep ozturk de la facultatea de medicină cerrahpasa din istanbul, a declarat că echipa sa a identificat bacteria care a provocat infecţia.
Šef istrage, profesor recep ozturk s istanbulskog medicinskog fakulteta cerrahpasa, kaže da je tim utvrdio koja je bakterija uzrokovala infekciju.

aceasta nu este suficient instituţionalizată şi stabilizată", a declarat zoran stojiljkovic, profesor la facultatea de Ştiinţe politice din belgrad, publicaţiei setimes.
ona nije dovoljno institucionalizirana i stabilizirana," izjavio je za setimes profesor fakulteta političkih nauka u beogradu zoran stojiljković.

acesta a spus că universitatea nu poate garanta siguranţa studenţilor şi a cadrelor didactice de la facultatea de filologie, iar întregul an universitar ar putea fi compromis dacă această blocadă mai continuă încă 15 zile.
on je rekao da univerzitet ne može garantirati bezbjednost studenata i predavača na filološkom fakultetu, te da će biti ugrožena cijela akademska godina ukoliko se blokada nastavi još 15 dana.

această bază reprezintă una dintre principalele acţiuni din cadrul procesului de reformare a sistemului de apărare din serbia", a afirmat profesorul zoran dragisic de la facultatea de securitate din belgrad.
ta baza predstavlja jedan od ključnih poteza u procesu reforme odbrambenog sistema u srbiji," izjavio je profesor zoran dragišić sa fakulteta za sigurnost u beogradu.

sletozar jovicevic, fost profesor la facultatea de inginerie electrică, acum pensionar, este de acord că actualele condiţii şi calitatea învăţământului sunt slabe, la fel şi perspectivele de găsire a unui loc de muncă.
penzionisani profesor na elektrotehničkom fakultetu sletozar jovićević slaže se da su uslovi i kvalitet obrazovanja -- a i izgledi za zapošljavanje -- loši.

"este un proiect foarte important pentru noi, deoarece studenţii sârbi care termină facultatea de electrotehnică şi ştiinţe tehnice părăsesc ţara … pentru a lucra în marile companii internaţionale de software.
"nama je to vrlo važan projekat, jer srbijanski studenti koji završe elektrotehnički fakultet i tehničke nauke odlaze iz zemlje … da bi radili za velike međunarodne softverske kompanije.

"la facultatea de filosofie din niksic, prezenţa la ore este de 53%, iar noi ştim că după normele bologna, un student poate absenta doar de trei ori pentru a reuşi să promoveze.
"na filozofskom fakultetu u nikšiću prisustvuje samo 53% studenata, a znamo da po bolonjskim pravilima student da bi prošao smije biti odsutan samo tri puta.

aceasta vizează atât croaţia, cât şi serbia, bosnia şi herţegovina, franţa şi alte ţări”, a declarat pentru setimes mato babic, profesor de economie la facultatea de afaceri libertas din zagreb.
to se tiče hrvatske, kao i srbije, bosne i hercegovine, francuske i svih ostalih," kaže za setimes mato babić, profesor ekonomije na poslovnoj školi libertas u zagrebu.

"Îi cunoaştem cu toţii cuceririle şi abilitatea sa ca om de stat, dar este minunat să îi vedem şi latura umană", a declarat suveyda altun, o studentă la facultatea de istorie, publicaţiei setimes.
"svi mi znamo njegova osvajanja i državničku vještinu, ali divno je vidjeti i njegovu ljudsku stranu," izjavila je za setimes studentica historije suveyda altun.