Sie suchten nach: participație (Rumänisch - Bulgarisch)

participație calificată
квалифицирано участие

formării unei asocieri în participație.
създаването на съвместно предприятие;

acțiuni și alte titluri de participație
Акции и други капиталови инструменти

răscumpărarea certificatelor de participație în 2017/2018
Обратно изплащане на сертификати за участие 2017/2018 г.

asocierile în participație în care entitatea este asociat;
съвместни предприятия, в които предприятието е контролиращ съдружник;

acțiuni și alte titluri de participație cu beneficiu variabil;
дялове и други разнообразни доходоносни участия;

ambele entități sunt asocieri în participație ale aceleiași părți terțe;
И двете предприятия са съвместни предприятия на едно и също трето лице.

acțiunile cotate sunt titluri de valoare de tip participație cotate la o bursă.
Котирани акции са капиталови ценни книжа, листвани на борса.

statul are dreptul de a converti certificatele de participație în acțiuni ordinare ale Övag.
Държавата има право да превръща сертификатите за участие в обикновени акции на Övag.

doi asociați doar pentru că exercită controlul în comun asupra unei asocieri în participație;
двама контролиращи съдружници, само защото упражняват съвместен контрол върху съвместно предприятие;

certificatele de participație absorb pierderile în mod proporțional cu capacitatea de absorbție a capitalului total.
Сертификатите за участие поемат евентуални загуби пропорционално на целия участващ в загубата капитал.

luând în considerare efectul expirării garanției pentru active și răscumpărarea capitalului aferent certificatelor de participație.
взети са предвид последствията от изтичане на гаранцията за активи и обратното изплащане на държавното участие.

astfel de operațiuni din străinătate pot fi filiale, entități asociate, asocieri în participație sau sucursale.
Тези чуждестранни дейности може да са дъщерни дружества, асоциирани дружества, съвместни предприятия или клонове.

banca are dreptul de a răscumpăra, în orice moment, integralitatea certificatelor de participație sau tranșe ale acestora.
Банката има право по всяко време да изплаща изцяло или на траншове сертификатите за участие.

de exemplu, entitățile exercită adesea părți distincte ale activităților lor prin filiale, asocieri în participație și entități asociate.
Така например предприятията често осъществяват отделни части от дейността си посредством дъщерни, съвместни и асоциирани предприятия.

această reducere de capital diminuează, de asemenea, în mod proporțional, certificatele de participație infuzate de austria în 2009.
Чрез това намаляване на капитала се намаляват пропорционално и обезпечените от Австрия през 2009 г. сертификати за участие.

12 În definiția părții afiliate, o entitate asociată include filialele entității asociate, iar o asociere în participație include filialele asocierii în participație.
12 В определението за свързана страна — асоциираното предприятие включва дъщерни предприятия на асоциираното предприятие, а съвместното предприятие включва дъщерни предприятия на съвместното предприятие.

de asemenea, entitățile trebuie să aplice prezentul standard tuturor instrumentelor financiare derivate aferente intereselor în filiale, entități asociate sau asocieri în participație;
Предприятията прилагат настоящия стандарт и по отношение на всички деривативни инструменти за дялове в дъщерни, асоциирани или съвместни предприятия;

În esență, reclamanta susține că întreaga taxă aferentă intrărilor corespunzătoare dobândirii de noi participații este deductibilă.
Жалбоподателят твърди по същество, че подлежи на приспадане целият размер на данъка, по получени доставки, с който са обложени и разходите, свързани с придобиването на нови участия.