Sie suchten nach: aceeași (Rumänisch - Deutsch)

aceeași suită
gleiche farbe

aceeași ca sursa
gleich wie quelle

se tratează cu aceeași doză
mit derselben dosis behandeln

suntem de aceeași opinie.
3 dem stimme ich zu.

aceeași valoare medie a fost
auch bei den im rahmen der

4.15 inițiative pe aceeași temă
4.15 initiativen zu ein und demselben thema

aceeași ca la punctul 1.5.
siehe begründung des Änderungsantrags zu ziffer 1.5

lucrarea următoare pe aceeași foaie
nächster druckauftrag auf gleichem papier

(aceeași ca la punctul 1.3)
(analog zu ziffer 1.3)

articolul 8 din aceeași lege prevede:
art. 8 des gesetzes vom 20. dezember 2002 bestimmt:

filtrează toate elementele la aceeași cale
alle elemente im gleichen pfad filtern

mai puțin de o lună: aceeași zi;
bei fristen von weniger als einem monat: gleicher tag;

articolul 10 din aceeași directivă prevede:
art. 10 der richtlinie sieht vor:

aceeași sumă se adaugă și la baza fiscală.
die steuerbemessungsgrundlage erhöht sich um denselben betrag.

conceptul de „muncă de aceeași valoare”
begriff der gleichwertigen arbeit

În aceeași zonă agricolă este situată o mănăstire.
im selben landwirtschaftlichen gebiet befindet sich ein kloster.

& utilizează aceeași mărime pentru toate elementele
dieselbe schriftgröße für alle elemente verwenden

aceeași abordare va fi urmată în domeniul pescuitului.
der gleiche ansatz wird im bereich fischerei verfolgt.

aceeași evaluare ca și pentru respectarea legislației sociale
selbe bewertung wie für die einhaltung der sozialvorschriften

contribuabilul aplică în timp aceeași abordare în mod constant.
der steuerpflichtige wendet längerfristig in kohärenter weise denselben ansatz an.