Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rotiţi cartușul pentru a amorsa acul
drehen sie die patrone im pen, um die nadel zu laden
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
va prezenta autorităților contractante un cod de bune practici, cu aplicare facultativă, pentru a amorsa o modificare suplimentară a culturii achizițiilor publice.
wird einen auf freiwilligkeit beruhenden verhaltenskodex für vergabebehörden vorlegen, um damit weitere veränderungen in der beschaffungspraxis zu bewirken.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dacă nu s-a utilizat instanyl timp de mai mult de 7 zile, se va amorsa pompa dozatoare o dată în aer înainte de a administra următoarea doză.
wenn das arzneimittel länger als 7 tage nicht angewendet wurde, muss das nasenspray einmalig in die luft gesprüht werden, bevor die nächste dosis appliziert wird.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dispozitivul se amorsează prin apăsarea butonului care eliberează dozele până la eliberarea a cel puţin 6 pufuri (până la observarea unui nor fin), ţinându-se vertical dispozitivul.
um das dosierspray für den gebrauch vorzubereiten, das gerät aufrecht halten und den seitlichen griff zum auslösen des sprühstoßes mindestens 6-mal betätigen (bis eine feine sprühwolke erkennbar ist).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: