Sie suchten nach: cheltuie (Rumänisch - Deutsch)

cât cheltuie ue pentru programul erasmus și cum sunt distribuite fondurile?
wie viel gibt die eu für erasmus aus, und wie wird das geld verteilt?

cât cheltuie ște comisia în cadrul politicilor sale privind acțiunile structurale?
wie viel gibt die kommission für strukturpolitische maßnahmen aus?

consumatorii europeni cheltuie 42,3 miliarde de euro pe an în achiziții transfrontaliere.
europäische verbraucher geben für einkäufe in anderen mitgliedstaaten jährlich 42,3 mrd. eur aus.

autoritățile publice europene cheltuie în jur de 18 % din pib pentru bunuri, servicii și lucrări.
die öffentliche hand in europa wendet etwa 18 % des bip für liefer-, bau- und dienstleistungsaufträge auf.

autoritățile publice cheltuie în jur de 18% din pib-ul ue pentru bunuri, servicii și lucrări.
die öffentliche hand wendet etwa 18 % des bip der eu für liefer-, dienstleistungs- und bauaufträge auf.

aceasta deoarece unii consumatori preferă să economisească și nu să cheltuie, cu excepția cazului în care reducerea taxelor și impozitelor este limitată în timp.
dies liegt daran, dass einige verbraucher lieber sparen als konsumieren, es sei denn, die steuersenkungen sind zeitlich begrenzt.

b) efecte indirecte - consumatorul preferă să cheltuie banii economisiţi prin achiziţionarea de alte bunuri care utilizează aceleaşi resurse.
b) indirekte auswirkungen: der verbraucher entscheidet sich dafür, das gesparte geld für den kauf anderer güter, die dieselbe ressource nutzen, auszugeben.

peste 100 de regiuni cheltuie sub 1 %, marea majoritate dintre ele fiind situate din sudul europei şi în noile state membre.
Über 100 regionen geben weniger als 1 % aus, darunter mehrheitlich regionen in südeuropa und in den neuen mitgliedstaaten.

7.2.2 efecte indirecte - consumatorul preferă să cheltuie banii economisiţi prin achiziţionarea altor bunuri, care utilizează aceleaşi resurse.
7.2.2 indirekte auswirkungen: der verbraucher entscheidet sich dafür, das gesparte geld für den kauf anderer güter, die dieselbe ressource nutzen, auszugeben.

Înainte de 1996, comisia adopta o decizie anuală unică de va-lidareaconturilor,careacopereaatâtfiabilitateaconturilor agenţiilor de plată, cât șilegalitatea șiregularitatea cheltuie-lilorsubiacente.
vor 1996 erließ die kommissionjährlich eine einzige rechnungsabschlussentscheidung, diesichsowohlauf die zuverlässigkeit der zahlstellenrechnungenalsauchauf die rechtmäßigkeit und ordnungsmäßigkeit der zugrundeliegenden ausgaben bezog.

2.3 un număr tot mai mare de gospodării din toate statele membre cheltuiesc o mare parte din venit pe energie, ceea ce crește nivelul sărăciei energetice.
2.3 in den mitgliedstaaten geben immer mehr haushalte einen hohen einkommensanteil für energie aus, wodurch die energiearmut zunimmt.