Sie suchten nach: cherestea (Rumänisch - Deutsch)

cherestea
bauholz

cherestea.
schnittholz.

cargou de cherestea
holzfrachter

35 de ani pentru cherestea.
35 jahre für schnittholz.

(c) 35 de ani pentru cherestea.
(c) 35 jahre für schnittholz.

cherestea de pin: pinus sylvestris l.
kiefernschnittholz, „pinus sylvestris l.“, dicke > 6 mm

centrul finlandei este totodată şi zona cheie în industria de cherestea a ţării.
das zentrum finnlands ist gleichzeitig das zentrum der finnischen holzindustrie.

copacii dintr-o pepinieră | copaci tăiați | bușteni, cherestea |
bomen in een bosaanplanting | boomstammen | houtblokken, timmerhout |

alimente, fibre, cherestea şi amprenta construită(gha / per persoană) notă:
diese abhängigkeit erhöht die komplexität der fragestellung: die notwendigkeit, ein gleichgewicht zwischen den unterschiedlichen nutzungen der natürlichen ressourcen innerhalb derökologischen grenzen zu erzielen, ist eine wahrhaft systemische herausforderung.

cherestea de molid (picea abies karst.) și de brad (abies alba mill.)
fichten- oder tannenschnittholz, „picea abies karst.“, „abies alba mill.“, dicke > 6 mm

certificatul de uscare în cuptor trebuie completat și trebuie să includă informații referitoare la cantitatea de cherestea decojită în picioare cubice și metri cubi.
das certificate of kiln drying muss ausgefüllt sein und angaben zur menge an rindenfreiem schnittholz in ‚board feet‘ und kubikmetern enthalten.

această tendință se oglindește în noua legislație din ue și sua, care interzice vânzarea de lemn tăiat ilegal și de produse confecționate din cherestea de proveniență ilegală.
dieser trend spiegelt sich auch in neuen rechtsvorschriften der eu und der usa wider, mit denen der verkauf von illegal geschlagenem holz und daraus hergestellten erzeugnissen verboten wird.

acest proiect reunește un tâmplar, o fabrică de cherestea și o exploataţie forestieră care au creat o întreprindere ca urmare a unei comenzi de a construi o casă din lemn.
die partner haben die erforderliche gemeinsame vermarktungsstrategie und ein qualitätszertifikat entwickelt und später eine reihe innovativer produkte hervorgebracht.

numărul de producători de celuloză, hârtie și panouri, precum și cel al fabricilor de cherestea și al tipografiilor care concurează pe piața mondială este în continuă creștere.
die zahl der auf dem weltmarkt konkurrierenden zellstoff-, papier- und holzplattenhersteller, der sägewerke und druckereien nimmt beständig zu.

odată îndeplinită condiția prevăzută la punctul 2, o bandă standard de fixare din oțel cu un număr de identificare este atașată fiecărui balot de către sau sub supravegherea reprezentantului oficial al fabricii de cherestea menționate la punctul 1.
sobald die bedingung gemäß nummer 2 erfüllt ist, wird durch den oder unter aufsicht des zuständigen mitarbeiters des werks gemäß nummer 1 eine standard-identifizierungsstahlklemme an jedem bündel angebracht.

cherestea din lemn de rășinoase tăiat sau spintecat longitudinal; tranșată sau cojită; cu grosimea > 6 mm, lipităprin îmbinare dințată sau șlefuită
nadelholz, in der längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, mit einer dicke von mehr als 6 mm, gehobelt oder geschliffen (auch keilverzinkt)

acest domeniu de aplicare extins include șapte noi materiale abiotice și trei materiale biotice (cauciuc, lemn pentru celuloză și lemn de esență moale pentru cherestea).
dieser erweiterte umfang schließt sieben neue abiotische rohstoffe und drei biotische rohstoffe (kautschuk, faserholz und nadelschnittholz) ein.

pentru a se asigura că sunt îndeplinite condițiile stabilite la punctele 2 și 3, lemnul face obiectul unui sistem de verificare instituit în cadrul programului care include o inspecție înainte de expediere și monitorizarea la fabricile de cherestea aprobate, realizate de auditori terți independenți calificați și autorizați în acest scop.
um zu gewährleisten, dass die unter den nummern 2 und 3 festgelegten bedingungen erfüllt werden, muss das holz ein kontrollsystem durchlaufen, das im rahmen des programms festgelegt ist und eine Überprüfung vor dem versand sowie ein monitoring in den zugelassenen sägewerken umfasst, die von unabhängigen, externen und für diesen zweck qualifizierten und zugelassenen auditoren durchgeführt werden.

pentru a se asigura îndeplinirea condițiilor prevăzute la punctele 2 și 3, lemnul va face obiectul unei sistem de verificare care este instituit în cadrul programului și care include controlul înainte de expediere și monitorizarea în fabrici de cherestea aprobate, efectuate de auditori terți independenți, calificați și autorizați în acest scop.
um zu gewährleisten, dass die unter den nummern 2 und 3 festgelegten bedingungen erfüllt werden, muss das holz ein kontrollsystem durchlaufen, das im rahmen des programms festgelegt ist und eine Überprüfung vor dem versand sowie ein monitoring in den zugelassenen sägewerken umfasst, die von unabhängigen, externen und für diesen zweck qualifizierten und zugelassenen auditoren durchgeführt werden.

(a) lemnul să fie produs în fabrici de cherestea sau în localuri adecvate, aprobate şi atestate de serviciul de inspecţie a sănătăţii animalelor şi plantelor din cadrul departamentului agriculturii al statelor unite, în vederea participării la programul de uscare a lemnului în cuptoare.
(2) folgende bedingungen müssen erfuellt sein:a) das holz ist in sägewerken hergestellt bzw. in geeigneten betrieben behandelt worden, die vom landwirtschaftsministerium der vereinigten staaten, abteilung tier-und pflanzenschutzkontrolle, (animal and plant health inspection service, us department of agriculture) genehmigt und zur teilnahme am programm der künstlichen trocknung zugelassen sind.