Sie suchten nach: deceniul (Rumänisch - Deutsch)

deceniul internațional pentru eradicarea colonialismului
internationale dekade für die beseitigung des kolonialismus

pentru deceniul următor au fost identificate şapte obiective.
für die nächsten zehn jahre wurden sieben ziele benannt.

acum trebuie luate deciziile strategice pentru deceniul următor.
gerade jetzt müssen die strategischen entscheidungen für das nächste jahrzehnt getroffen werden.

impactul acestor măsuri va fi cu adevărat vizibil abia în deceniul următor.
ihre wirkung wird jedoch erst in den nächsten zehn jahren voll zur geltung kommen.

În deceniul trecut, diferite „blocaje” au împiedicat creșterea în ue.
verschiedene „flaschenhälse“ haben im vergangenen jahrzehnt das wachstum in der eu gehemmt.

de asemenea, în deceniul anterior crizei, în ue au crescut considerabil dezechilibrele macroeconomice.
auch die in der eu bestehenden makroökonomischen ungleichgewichte haben sich in den zehn jahren vor der krise deutlich verschärft.

europa a redus șomajul de la 12% la 7% în deceniul anterior anului 2008.
in den zehn jahren bis 2008 hat europa die arbeitslosigkeit von 12 % auf 7 % gesenkt.

pentru deceniul următor, comisia a adoptat o nouă strategie a ue în domeniul politicilor care vizează tineretul.
die kommission nahm eine neue eu­strategie für die jugendpolitik für die nächsten zehn jahre an.

(4) În ultimele decenii, resursele destinate educaţiei au crescut în toate ţările industrializate.
(4) in allen industrialisierten ländern wurden in den vergangenen jahrzehnten immer mehr mittel für die bildung aufgewandt.