Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
având în vedere faptul că sunt mari emițătoare de co2, industriile forestiere vor fi invitate să aducă o contribuție importantă la atenuarea schimbărilor climatice.
als verursacher großer co2-mengen muss die forstbasierte industrie künftig einen wesentlichen beitrag zur eindämmung des klimawandels leisten.
costurile asociate vor depinde de numărul de emițătoare ttd situat în respectiva sub-bandă în fiecare stat membru (impact distributiv).
die damit verbundenen kosten werden von der zahl der in jedem mitgliedstaat in diesem teilband vorhandenen digitalfernsehsender abhängen (verteilungswirkung).
2.1 prezentul aviz își propune să examineze preocupările exprimate de diferite grupuri ale societății civile cu privire la utilizarea și impactul dispozitivelor emițătoare de radiofrecvență folosite în instalațiile industriale și de uz casnic care depind de comunicațiile fără fir, precum și în serviciile aferente.
2.1 ziel dieser stellungnahme ist es, sich mit den von einigen zivilgesellschaftlichen gruppen geäußerten bedenken gegen gebrauch und wirkung von geräten auseinanderzusetzen, die radiofrequenzen aussenden und in industrie und privathaushalten in anlagen und diensten eingesetzt werden, die eine drahtlose kommunikation erfordern.