Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
În anul 1519, un alt explorator por tughez, ferdinand
ferdinand magellan, ein anderer portugiesischer eroberer, leitete 1519 im auftrag der spanischen krone die erste europäische expedition per segelschiff um die welt!
ferdinand maier (părăseşte categoria „imm-uri, artizanat şi profesii liberale”)
ferdinand maier (tritt aus der interessengruppe "kmu, handwerk und freie berufe" aus)
În continuare, avizul este supus dezbaterii, luând în considerare amendamentele depuse de dnii gerfried gruber, ferdinand maier și seppo kallio.
das plenum prüft anschließend die stellungnahme unter berücksichtigung der von gerfried gruber, ferdinand maier und seppo kallio eingereichten Änderungsanträge.
punctul 1.12 (amendamentul 2, depus de gerfried gruber și ferdinand maier, text de compromis stabilit de comun acord cu raportorul)
ziffer 1.12 (Änderungsantrag 2 von gerfried gruber und ferdinand maier; mit dem berichterstatter abgestimmter kompromisstext)
punctul 5.2 (amendamentul 6, depus de gerfried gruber și ferdinand maier, cu textul de compromis stabilit de comun acord cu raportorul)
ziffer 5.2 (Änderungsantrag 6 von gerfried gruber und ferdinand maier; mit dem berichterstatter abgestimmter kompromisstext)
În cadrul dezbaterii care urmează iau cuvântul și își prezintă punctele de vedere următorii membri: ferdinand maier, josef zboŘil, rikke edsjÖ, gerfried gruber și seppo kallio.
in der anschließenden aussprache äußern sich ferdinand maier, josef zboŘil, rikke edsjÖ, gerfried gruber und seppo kallio zu folgenden aspekten:
faima lor a ajuns până la urechile regelui cetății napoli, ferdinand de bourbon, care, pentru a încerca acest produs tipic al tradiției napolitane, a încălcat eticheta curții intrând într-una dintre cele mai renumite pizzerii.
um dieses typische neapolitanische traditionsgericht zu kosten, verstieß dieser gegen die hofetikette und begab sich in eine der renommiertesten pizzerien.