Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
judocus huytens, un priceput grădinar din gent, a adus azalee din anglia în regiunea gent începând cu anul 1774.
de gentse hovenier judocus huytens bracht vanaf 1774 vanuit engeland azalea's naar de regio rond gent.
regiunea gent a devenit, în ultimele două secole, locul principal de producție și de comercializare a azaleei din europa de vest.
die genter region hat sich in den beiden letzten jahrhunderten zur drehscheibe der azaleenproduktion und des azaleenhandels in westeuropa entwickelt.
procurorul general al curții de apel din gent a indicat în raportul său anual capacitatea limitată a sistemului judiciar belgian de a instrumenta cauze penale complexe.
der generalstaatsanwalt des appellationshofs von gent verwies in seinem jahresbericht darauf, dass das belgische rechtssystem nur über begrenzte kapazitäten zur verfolgung komplexer strafsachen verfüge.
apreciind că acțiunea principală ridică probleme de interpretare a dreptului comunitar, hof van beroep te gent a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze curții următoarea întrebare preliminară:
da der hof van beroep te gent der ansicht ist, dass das ausgangsverfahren fragen nach der auslegung des gemeinschaftsrechts aufwerfe, hat er das verfahren ausgesetzt und den gerichtshof um vorabentscheidung über folgende frage ersucht: