Sie suchten nach: merluciului (Rumänisch - Deutsch)

transportul merluciului
transport von seehecht

arimarea separată a merluciului
getrennte aufbewahrung von seehecht

restricţii privind pescuitul merluciului
artikel 28 begrenzung des seehechtfangs

cântărirea merluciului la prima debarcare
wiegen von erstmals angelandetem seehecht

articolul 28 restricţii privind pescuitul merluciului
artikel 28 begrenzung des seehechtfangs

zonă închisă pentru conservarea merluciului în diviziunea ices ixa
sperrgebiet zur erhaltung des seehechtbestands in der ices-division ixa

după caz, o cantitate corespunzătoare altor cauze de mortalitate a merluciului.
gegebenenfalls die menge, die anderen wichtigen quellen der seehechtsterblichkeit entspricht.

după caz, o listă a porturilor desemnate pentru descărcarea merluciului, în conformitate cu articolul 15.
gegebenenfalls liste der bezeichneten häfen für seehechtanlandungen gemäß artikel 15.

deși variațiile importante ale prețului merluciului și al combustibilului au afectat profiturile flotei, nu a fost observată o reducere importantă a acesteia8.
obwohl starke schwankungen bei den seehecht- und den kraftstoffpreisen den gewinn der flotten geschmälert haben, wurden keine wesentlichen flottenabgänge8 verzeichnet.

documentul descrie tipurile de unelte utilizate pentru capturarea merluciului declarate de statele membre și tipurile principale de nave utilizate de statele membre implicate în aceste activități.
in dem non-paper sind die arten von fanggeräten, mit denen laut meldungen der mitgliedstaaten seehecht gefangen wird, zusammen mit den wichtigsten arten von fischereifahrzeugen beschrieben, die die betreffenden mitgliedstaaten beim seehechtfang einsetzen.

activitatea navelor care participă la pescuitul merluciului și al langustinei este supusă limitelor efortului de pescuit2 prevăzute în anexa iib a regulamentelor anuale ale consiliului de stabilire a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește.
die tätigkeit der an der befischung der südlichen seehecht- und kaisergranatbestände beteiligten fischereifahrzeuge wird durch fischereiaufwandsbeschränkungen2 geregelt, die in anhang iib der jährlichen verordnungen des rates mit den jährlichen fangmöglichkeiten für bestimmte fischbestände festgesetzt sind.

pentru a testa eficiența activităților de inspecție și de supraveghere, se efectuează, ca mecanism complementar de verificare încrucișată, inspecții aleatorii ale operațiunilor de transport și comercializare a merluciului.
stichprobenkontrollen beim transport und bei der vermarktung von seehecht dienen als ergänzende gegenkontrollen, um die wirksamkeit der inspektions- und Überwachungstätigkeit zu prüfen.

deși cstep a constatat că randamentul poate fi îmbunătățit și prin modificarea uneltelor de pescuit care să permită reducerea capturilor de pește de mici dimensiuni, membrii ccr nu au fost de acord să mărească ochiurile plaselor utilizate pentru capturarea merluciului.
während der stecf außerdem mitteilt, dass durch anderes fanggerät, mit dem der fang kleiner fische verringert wird, die erträge verbessert werden können, stimmten die regionalbeiräte einer vergrößerung der maschenöffnung der in der seehechtfischerei eingesetzten netze nicht zu.

reducerea ratei mortalității cauzate de pescuit până la nivelul la care se obține cel mai ridicat randament din stocul de merluciu va duce la diminuarea capturilor aruncate înapoi în mare, atât în cazul merluciului, cât și al altor specii capturate împreună cu acesta.
eine verringerung der für seehecht vorgegebenen fischereilichen sterblichkeit auf das maß, das für die erzielung der höchstmöglichen erträge erforderlich ist, führt zu geringeren rückwürfen von seehecht und von anderen arten, die zusammen mit seehecht gefangen werden.

specii de adâncime, altele decât merluciul negruspania
%gt%platz fÜr eine tabelle%gt%