Sie suchten nach: predat la factor (Rumänisch - Deutsch)

predat la factor
zu faktor gelehrt

predat la destinatar
dem empfänger übergeben

permisul de conducere, pe care figurează o adresă din germania, ia fost predat la 1 octombrie 2004.
der führerschein, auf dem eine anschrift in deutschland angegeben ist, wurde ihm am 1. oktober 2004 ausgehändigt.

rezistența la factorii de mediu
widerstandsfähigkeit gegenüber umweltfaktoren

unele persoane care folosesc acest medicament pot dezvolta anticorpi la factor viii (cunoscuți ca inhibitori de factor viii).
einige personen, die diese medizin anwenden, können antikörper gegen faktor viii entwickeln (auch bekannt als „faktor-viii- hemmkörper“).

facilitarea accesului la factorii de producție critici
besserer zugang zu wichtigem produktionsinput

observații analitice cu privire la factorii importanți în contextul european
analytische beobachtungen zu wichtigen faktoren im europäischen kontext

cu privire la factorii de risc suicidar in depresie, vezi mai sus.
zu risikofaktoren hinsichtlich suizidalität bei depression siehe vorhergehender abschnitt.

(b) trebuie să se raporteze la factori verificabili și
(b) müssen sich auf überprüfbare faktoren beziehen; und

cu privire la factorul de majorare pentru a ține seama de dimensiunea și de resursele globale ale societății hoechst
zum erhöhungsfaktor, um der größe und den gesamtressourcen von hoechst rechnung zu tragen

pacienţii trebuie sfătuiţi să evite în mod adecvat expunerea la factorii de risc potenţiali pentru apariţia infecţiilor.
die patienten sollten auf mögliche risikofaktoren für infektionen hingewiesen werden und mögliche risikofaktoren meiden.

pacienţii cu hemofilie a pot dezvolta anticorpi (inhibitori) la factorul viii.
patienten mit hämophilie a können antikörper (inhibitoren) gegenüber faktor viii bilden.

În urma administrării prin perfuzie la un pacient hemofilic, factorul viii se leagă la factorul von willebrand prezent în sângele pacientului.
nach infusion bindet faktor viii an den von-willebrand-faktor, der im blutkreislauf des hämophilen patienten vorhanden ist.

3.8 În prezent, există un consens general cu privire la factorii care împiedică creşterea productivităţii şi la măsurile necesare în vederea creşterii acesteia.
3.8 mittlerweile gibt es einen breiten konsens darüber, welche faktoren das produktivitätswachs­tum bremsen und welche maßnahmen erforderlich sind, um es zu steigern.

impactul mediului asupra bolilor (imb) reprezintă proporţia de boală atribuită expunerii la factorii de mediu.
die umweltbedingte krankheitslast (ebd) ist der anteil der erkrankungen, die auf die belastung durch umweltfaktoren zurückzuführen sind.

pegaptanib este un oligonucleotid pegilat modificat care se leagă cu specificitate şi afinitate crescută la factorul de creştere endotelial vascular (vegf165), inhibându-i activitatea.
pegaptanib ist ein pegyliertes modifiziertes oligonukleotid, das sich hochspezifisch und mit einer hohen affinität an den extrazellulären vaskulären endothelialen wachstumsfaktor (vegf165) bindet und dessen wirkung hemmt.