Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nici un element radiant al antenei nu trebuie să fie situat la o distanţă mai mică de 250 mm faţă de podeaua spaţiului de încercare.
kein teil der abstrahlenden elemente jeder antenne darf näher als 250 mm zum boden der prüfstätte sein.
radiant-3 a implicat pacienţi cu pnet avansate, bine şi moderat diferenţiate, a căror boală a progresat în intervalul a 12 luni anterioare.
radiant-3 schloss patienten mit gut oder mäßig differenzierten fortgeschrittenen pnet ein, bei denen in den vorangegangenen 12 monaten eine krankheitsprogression festgestellt wurde.
,,domnul mi se arată de departe: ,te iubesc cu o iubire vecinică; deaceea îţi păstrez bunătatea mea!
der herr ist mir erschienen von ferne: ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter güte.
figura 3 radiant-4 – curbe kaplan-meier privind supravieţuirea fără progresie a bolii (evaluarea radiologică independentă)
abbildung 3 radiant-4–kaplan-meier-kurven des progressionsfreien Überlebens (unabhängige radiologische untersuchung)
figura 2 radiant-3 – curbe kaplan-meier privind supravieţuirea fără progresie a bolii (evaluarea radiologică a investigatorului)
abbildung 2 radiant-3– kaplan-meier-kurve des progressionsfreien Überlebens (radiologische untersuchung durch den prüfarzt)
7321 | sobe de încălzit, cazane cu vatră, mașini de gătit, cuptoare (inclusiv cele care pot fi utilizate suplimentar și la încălzirea centrală), grătare barbecue, plăci radiante, reșouri cu gaze, plite de încălzit mâncarea și aparate neelectrice similare, pentru uz casnic, precum și părțile acestora, din fontă, din fier sau din oțel: |
7321 | kachels, kookketels met vuurhaard, keukenfornuizen (die, welke mede dienen voor centrale verwarming daaronder begrepen), barbecues, vuurpotten, gaskookplaten, bordenwarmers en dergelijke niet-elektrische toestellen voor huishoudelijk gebruik, alsmede delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of van staal: |