Sie suchten nach: sămânţă (Rumänisch - Deutsch)

sămânţă
same

porumb-sămânţă
artikel 19

(alune şi sămânţă de roşcov)
(schalenfrüchte und johannisbrot)

g) cantitatea de cartofi de sămânţă.
g) pflanzgutmenge.

cartoful de sămânţă, cicoarea şi ceaiul
pflanzkartoffeln, chicorée und tee

cartofi de sămânţă adecvaţi agriculturii ecologice;
für den ökologischen landbau geeignete pflanzkartoffeln,

menţiunea „cartofi de sămânţă de prebază”.
bezeichnung „vorstufenpflanzgut“.

(aa) pentru producţia de sămânţă de bază:
aa) bei der erzeugung basissaatgut:

sămânţă de in, sfărâmată sau nu:-pentru însămânţare
pflanzkartoffeln müssen den aufgrund des artikels 15 der richtlinie 66/403/ewg des rates [3] festgelegten voraussetzungen entsprechen.

n-a fost el oare o picătură de sămânţă lepădată,
ist er nicht ein samentropfen, der sich ergießt,

denumirile care se aplică acestui tip de cartofi de sămânţă.
die für solche pflanzkartoffeln geltenden bezeichnungen.

condiţiile care se aplică acestui tip de cartofi de sămânţă;
die für solche pflanzkartoffeln geltenden bedingungen,

condiŢii minime pe care trebuie sĂ le ÎndeplineascĂ cartofii de sĂmÂnŢĂ
mindestanforderungen, denen die pflanzkartoffeln genÜgen mÜssen

cartofii de sămânţă de bază trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:
basispflanzgut erfüllt folgende voraussetzungen:

toleranţele privind impurităţile, defectele sau bolile cartofilor de sămânţă:
toleranzen für folgende unreinheiten, mängel und krankheiten bei pflanzkartoffeln:

furnizarea de cartofi de sămânţă unor organisme oficiale de experimentare şi inspecţie,
die lieferung von pflanzkartoffeln an amtliche prüf- und kontrollstellen,

separării producţiei de cartofi de sămânţă de producţia altor tipuri de cartofi,
die erzeugung von pflanzkartoffeln von der anderer kartoffeln zu trennen,

cantităţi mici de cartofi de sămânţă în scopuri ştiinţifice sau pentru operaţiuni de selecţie;
kleine mengen pflanzkartoffeln für wissenschaftliche zwecke oder für zuchtvorhaben;

cartofii de sămânţă comercializaţi în cadrul conservării in situ şi al utilizării durabile a resurselor fitogenetice.
pflanzkartoffeln, die im zusammenhang mit der in-situ-erhaltung und der nachhalti­gen nutzung pflanzengenetischer ressourcen vermarktet werden.

-"clasa cee 2" este echivalentă cu producţia internă destinată obţinerii de cartofi de sămânţă
-"ewg-klasse 2" den gleichen anforderungen genügt wie die heimische erzeugung für die kartoffelpflanzgutproduktion;