Sie suchten nach: tehnician operator tehnica de calcul (Rumänisch - Deutsch)

baza de calcul
berechnungsgrundlage

metoda de calcul
berechnungsmethode

metodologiile de calcul;
berechnungsmethoden

foi de calcul calligra
calligra sheets

structura bazei de calcul
zusammensetzung der bemessungsgrundlage

centrul universitar de calcul;
hochschulrechenzentrum;

metoda de calcul al costurilor
kostenrechnungsmethode

creați documente de calcul tabelar
erstellen sie tabellendokumente

metodologia de calcul a performanței anterioare
berechnungsmethode für die frühere wertentwicklung

(c)precizia funcției de calcul
c) genauigkeit für die berechnung

metodele de calcul pentru evaluarea elv;
berechnungsmethoden für die bewertung von expositionsgrenzwerten,

metodĂ de calcul adoptatĂ (în euro)
gewÄhltes berechnungsverfahren (in eur)

Întreţinerea şi repararea tehnicii de birou şi de calcul
instandhaltung und reparatur von büromaschinen

acuratețea statistică a tehnicii de măsurare sau de calcul utilizate;
statistische genauigkeit der verwendeten vermessungs- oder berechnungstechnik

(a) erori privind exactitatea: erori de calcul;
zahlungen für projekte

această infrastructură de talie mondială va asigura participarea europei la cursa mondială pentru tehnica de calcul de naltă performanță, corespunzător potențialului său economic și de cunoaștere.
diese erstklassige infrastruktur wird es europa ermglichen, sich entsprechend seinem wirtschafts- und wissenspotenzial am globalen wettlauf um das hochleistungsrechnen zu beteiligen.

„nivelurile de referinţă” sunt bazate pe măsurători şi/sau tehnici de calcul.
die „referenzwerte“ basieren auf messungen und/oder rechnergestützten verfahren.

comisia este mandatată să adopte standarde tehnice de reglementare care să precizeze metoda de calcul a volumului tranzacțiilor în vederea determinării locului principal de tranzacționare al unei acțiuni.
der kommission wird die befugnis zur annahme technischer regulierungsstandards übertragen, in denen die methode zur berechnung des umsatzes und somit zur bestimmung des haupthandelsplatzes einer aktie festgelegt wird.

comisia este mandatată să adopte standarde tehnice de reglementare care să precizeze metoda de calcul a scăderii cu 10% a valorii acțiunilor și a scăderii valorii precizate de comisie conform alineatului (4).
der kommission wird die befugnis zur annahme technischer regulierungsstandards übertragen, in denen die methode zur berechnung der wertminderung von aktien um 10 % sowie die wertminderung in der von der kommission gemäß absatz 4 festgelegten höhe beschrieben wird.

b) indică metode de corelare între aceste niveluri sau clase de cerinţe şi specificaţiile tehnice prevăzute în art. 4: metode de calcul şi de determinare, reguli tehnice de proiectare etc.;
b) bezeichnen die methoden der wechselbeziehungen zwischen diesen klassen oder stufen der anforderungen und den in artikel 4 genannten technischen spezifikationen, zum beispiel berechnungs- und nachweismethoden, technische entwurfsregein u. a.,