Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cu mini
mini
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vii — cu privire la recursul incident
vii — zum anschlussrechtsmittel
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vii — cu privire la cheltuielile de judecată ...........................................
vii — zu den kosten in der rechtssache .............................................
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) animale vii, cu excepţia porcinelor;
a) lebende tiere, ausgenommen schweine,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
domnul meu este cu mine şi el mă va călăuzi!
denn mit mir ist mein herr; er wird mich leiten."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
vii — cu privire la trimiterea cauzei în fața tribunalului
vii — zur zurückverweisung der rechtssache an das gericht
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lasă-i pe fiii lui israel să plece cu mine.”
so lasse die kinder isra'ils mit mir gehen!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- animale vii cu greutate mai mare sau egală cu 220 kg.
- tiere mit einem lebendgewicht von mindestens 220 kg;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
factorului viii cu o injectare
faktor viii-aktivität durch initiale
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el spuse: “tu nu vei putea să ai răbdare cu mine.
er sagte: "du vermagst nimmer bei mir in geduld auszuharren.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
b. porci vii cu o greutate cuprinsă între 20 kg şi 50 kg.
b. schweine mit einem lebendgewicht von 20 kg bis unter 50 kg.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
«miningactivity» asociată cu mina.
die dem bergwerk zugeordnete bergbautätigkeit.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el răspunse: “nu mi-ai spus că vei avea răbdare cu mine?”
er sagte: "habe ich nicht gesagt, daß du (es) bei mir nicht wirst aushalten können?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tot aşa şi voi, bucuraţi-vă, şi bucuraţi-vă împreună cu mine.
dessen sollt ihr euch auch freuen und sollt euch mit mir freuen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- animale vii cu greutate mai mare sau egală cu 80 de kg, dar sub 220 kg,
- tiere mit einem lebendgewicht von mindestens 80 kg, jedoch von weniger als 220 kg,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prim-ministrul danez și cu mine am făcut apel la spiritul compromisului al colegilor noștri.
die dänische ministerpräsidentin und ich haben an unsere kollegen appelliert, ihre kompromissbereitschaft unter beweis zu stellen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vii — cu judecată în pretenții este obligată, la cerere, la plata cheltuielilor de judecată.
tragung der kosten zu verurteilen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
,,strîngeţi-mi pe credincioşii mei, care au făcut legămînt cu mine prin jertfă!`` -
"versammelt mir meine heiligen, die den bund mit mir gemacht haben beim opfer."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Şi îngerul, care vorbea cu mine, a înaintat, şi un alt înger i -a ieşit înainte.
und siehe, der engel, der mit mir redete, ging heraus; und ein anderer engel ging heraus ihm entgegen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) "bovine adulte" înseamnă bovine vii cu o greutate de peste 300 kg.
b) "ausgewachsene rinder" rinder mit einem lebendgewicht von über 300 kg.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung