Sie suchten nach: a controla miscarea aerului (Rumänisch - Dänisch)

a controla
beherske

posibilitatea de a verifica și de a controla măsurile
foranstaltningernes verificerbarhed og kontrollerbarhed

autoritatea competentă ia măsurile necesare pentru a controla:
myndighederne træffer de fornødne foranstaltninger til at kontrollere

- metodele de a controla etanşeitatea containerele închise ermetic,
- fastsaettes metoder til kontrol af hermetisk lukkede beholderes taethed

77 a controla simptomele anemiei şi a evita transfuzia de sânge.
hæmoglobinniveauerne skal måles jævnligt, indtil niveauet er stabilt, og derefter periodisk.

statele membre iau măsurile necesare pentru a controla această excepţie.
medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at kontrollere denne undtagelse.

-oficiul a avut prilejul de a controla efectuarea respectivei examinări tehniceşi
-sortsmyndigheden har haft lejlighed til at overvåge den pågældende tekniske afprøvning, og

- oficiul a avut prilejul de a controla efectuarea respectivei examinări tehnice şi
- sortsmyndigheden har haft lejlighed til at overvåge den pågældende tekniske afprøvning, og

astfel, proiectul va stabili celemai bune practici pentru a controla dezvoltarea peisajului.
derved skaber projektet bedste praksis for kontrol af landskabsudviklingen.

diabetul apare dacă pancreasul nu produce destulă insulină pentru a controla glucoza din sânge.
du får diabetes, hvis din bugspytkirtel ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at kontrollere dit blodsukkerniveau.

diabetul apare dacă pancreasul nu produce destulă insulină pentru a controla valoarea glucozei din sânge.
du får diabetes, hvis din bugspytkirtel ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at kontrollere dit blodsukkerniveau.

- coşmaruri, agitaţie, anxietate, confuzie, depresie, tulburări în capacitatea de a controla
almindelige bivirkninger (påvirker 1 til 10 ud af 100 brugere: − unormale leverfunktionstest; − Ændringer i kropsfaconen på grund af ændringer i fedtfordelingen; − hovedpine; − stigning i glukose, amylase (et fordøjelsesenzym) og leverenzymer; − søvnløshed; − mangel på kræfter og energi; − kvalme, opkastning, mavesmerter, unormal afføring, fordøjelsesbesvær, luft i maven, problemer med fordøjelsessystemet; − smerte; − udslæt, akne; − prikken, stikken eller følelsesløshed i huden.

(f) evoluţia transporturilor şi orice acţiuni ulterioare pentru a controla emisiile din transporturi;
f) udviklingen inden for transportsektoren og alle yderligere tiltag til kontrol af transportemissioner

„proprietar” înseamnă o entitate care are dreptul legal de a controla exploatarea unei instalații neproductive;
»ejer« en enhed, der er retligt beføjet til at styre driften af et ikke-produktionsanlæg

organizare comună a controlului calității;
fælles tilrettelæggelse af kvalitetskontrol

criterii pentru reintroducerea temporară a controlului la frontierele interne
kriterier for midlertidig genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser

aerius comprimate a controlat eficace simptomele timp de 24 ore.
aerius- tabletter regulerede

imagine de ansamblu a controlului intern și a auditului extern al bugetului ue
oversigt over den interne kontrol og den eksterne revision af eu-budgettet

cea de-a treia axă este aceea a controlului activităţilor depescuit.
det tredje indsatsområde er fiskerikontrollen.

36 determinare generală a controlului astmului bronşic, fiind efectuată de către medicul curant.
lægens overordnet evaluering blev udført i fem af ovenstående undersøgelser som en bred måling af astmakontrol udført af den behandlende læge.