Sie suchten nach: a fost decazut din drepturile parintesti (Rumänisch - Dänisch)

decăderea din drepturile părintești
fratagelse af forældremyndighed

decădere parțială din drepturile părintești
delvis fratagelse af forældremyndighed

mai mult de jumătate din drepturile de vot, ori
kan udøve mere end halvdelen af stemmerettighederne, eller

mai mult de jumătate din drepturile de vot; sau
råder over mere end halvdelen af stemmerettighederne, eller

a fost consolidat, de asemenea, dialogul cu partenerii privind drepturile omului.
dialogen med partnerne om menneskerettigheder blev også styrket.

(ii) are puterea de a exercita peste jumătate din drepturile de vot, sau
ii) kan udøve mere end halvdelen af stemmerettighederne, eller

(i) are autoritatea de a exercita mai mult de jumătate din drepturile de vot, sau
i) kan udøve mere end halvdelen af stemmerettighederne, eller

(i) de mai mult de jumătate din drepturile de vot sau
i) kan udøve mere end halvdelen af stemmerettighederne, eller

cererea a fost parțial acceptată (pentru drepturile acceptate, a se vedea lista atașată).
anmodningen imødekommes delvist (se vedlagte liste for de indeholdte rettigheder).

rezolu ia a fost adoptat prin consens, indicând sprijinul puternic pentru abordarea echilibrat a ue privind drepturile omului.
resolutionen blev vedtaget med konsensus og gav udtryk for stærk støtte til eu's afbalancerede menneskerettighedsstrategi.

cererea de prelungire a fost parțial acceptată (pentru drepturile acceptate, a se vedea lista atașată).
anmodningen om forlængelse imødekommes delvist (se vedlagte liste for de indeholdte rettigheder).

premiul saharov a fost decernat în 1992 mișcării argentiniene pentru drepturile omului„las madres de la plaza de mayo”.
den argentinske menneskerettighedsbevægelse las madres de la plaza de mayo modtog sakharovprisen i 1992.

respectivul procent trebuie să reprezinte acţiuni care conferă peste 50 % din drepturile de vot permanente.
denne procentdel skal være aktier, der giver over 50 % af de permanente stemmerettigheder.

acesta trebuie să acopere atât plata în continuare a pensiilor şi prestaţiilor şi, de asemenea, să reflecte angajamentele rezultate din drepturile de pensie acumulate ale membrilor.
det skal være tilstrækkeligt til at sikre den fortsatte udbetaling af pensioner og ydelser til nuværende pensionsmodtagere og til at dække de forpligtelser, der følger af medlemmernes optjente pensionsrettigheder.

carta drepturilor fundamentale a ue a fost semnată și proclamată la nisa la 7 decembrie 2000.
eu’s charter om grundlæggende rettigheder blev undertegnet og proklameret i nice den 7. december 2000.

au fost stabilite noi norme privind proprietatea intelectuală (pi) care stipulează împărțirea profiturilor din drepturile de pi între societățile implicate și entitatea juridică reprezentată de cci.
der er udformet nye regler om intellektuel ejendom, som betyder, at overskuddet fra intellektuelle ejendomsrettigheder deles mellem de involverede virksomheder og vif'et som juridisk enhed.

(2) nici un membru al unei organizaţii de producători nu trebuie să dispună de peste 20 % din drepturile de vot.
2. intet medlem af en producentorganisation må råde over mere end 20 % stemmeret.

(a) participare, adică deţinerea, directă sau prin control, a cel puţin 20% din drepturile de vot sau din capitalul unei societăţi; sau
a) kapitalinteresser, hvorved forstås besiddelse af mindst 20 % af stemmerettighederne eller af kapitalen i en virksomhed, enten direkte eller gennem kontrol, eller

se consideră că o întreprindere exercită o influență semnificativă asupra altei întreprinderi dacă deține cel puțin 20 % din drepturile de vot ale acționarilor sau asociaților respectivei întreprinderi;
det formodes, at en virksomhed udøver en betydelig indflydelse på en anden virksomhed, når den besidder mindst 20 % af selskabsdeltagernes stemmerettigheder i den anden virksomhed.

4 alin. (1), licenţele se emit până la 31 decembrie al anului de import pentru maximum 50% din drepturile de import alocate.
når kommissionen har givet underretning om tildeling jf. artikel 4, stk. 1, udstedes der licenser indtil den 31. december i importåret for højst 50 % af de tildelte importrettigheder.