Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zedechia a zis lui ieremia: ,,să nu ştie nimeni nimic din cuvintele acestea, şi nu vei muri!
så sagde zedekias til jeremias: "ingen må vide noget om denne samtale, ellers er du dødsens;
efient vă reduce şansele de a mai avea un atac de cord sau un accident vascular cerebral sau de a muri din cauza unuia dintre aceste evenimente aterotrombotice.
efient nedsætter risikoen for, at du får yderligere/ hjerteanfald, et slagtilfælde eller dør af en af disse hændelser, som skyldes forkalkede blodårer.
Şi saul a zis: ,,dumnezeu să se poarte cu toată asprimea faţă de mine, dacă nu vei muri, ionatane!``
da sagde saul: "gud ramme mig både med det ene og det andet! du skal visselig dø, jonatan!"
dacă un om se culcă cu mătuşă-sa, a descoperit goliciunea unchiului său; îşi vor lua pedeapsa păcatului lor: vor muri fără copii.
om nogen har samleje med sin farbroders hustru, da har han blottet sin farbroders blusel, de skal undgælde for deres synd og dø barnløse.
În ceea ce privește substanța indoxacarb, a fost depusă o astfel de cerere referitoare la utilizarea substanței respective pe zmeură, mure și varza de bruxelles.
hvad angår indoxacarb, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på hindbær, brombær og rosenkål.
Şi iată semnul celor ce se vor întîmpla celor doi fii ai tăi hofni şi fineas: amîndoi vor muri într'o zi.
og det tegn, du får derpå, skal være det, der overgår dine to sønner hofni og pinehas: på een dag skal de begge dø.