Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ambalaje pentru continuarea tratamentului:
vedligeholdelsespakning:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
reutilizarea ambalajelor pentru declasificare
genanvendelse af pakninger i forbindelse med nedklassificering
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ambalaj pentru iniţierea tratamentului.
opstartspakning.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ambalaj pentru iniţierea tratamentului:
startpakning:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
to interiorul ambalajului pentru recomandări).
oplysninger i separat indlægsseddel for blistere).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ambalaj pentru iniţierea tratamentului de 14 comprimate
startpakning 14 tabletter
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
interferon beta- 1a ambalaj pentru iniţierea tratamentului
interferon beta- 1a opstartspakning
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
parte a unui ambalaj care conţine 15 ambalaje unice într- un ambalaj pentru 3 luni, a câte 3 x 15 ambalaje unice.
del af en pakning, der indeholder 15 enkeltpakninger med 3x15 enkeltpakninger.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
citiţi prospectul din ambalaj pentru informaţii privind eliminarea deşeurilor.
se indlægssedlen vedr. bortskaffelse
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ambalaj a câte 14 ambalaje unice, parte a unui ambalaj pentru 3 luni, care conţine 42 (3 x 14) ambalaje unice.
pakning indeholder 14 enkeltpakninger, som er en del af en 3- måneders pakning, der indeholder 42 (3 x 14) enkeltpakninger.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
folosiţi măsura dozatoare disponibilă în ambalaj, pentru a măsura doza corectă.
brug målebægeret i æsken til at afmåle den korrekte dosis.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ambalaj primar – cutie coŢinÂnd portofel – ambalaj pentru 2 zile de tratament
61 indre emballage - trippelpakning - 2 dages behandlingspakke
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
deschideţi punga de metal folosind semnul de pe ambalaj pentru a scoate dispozitivul steril de injecţie.
Åben folieposen ved at anvende det forskårne snit.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ambalaj pentru 3 luni a câte 45 (3x15) ambalaje unice, fiecare conţinând:
3- måneders pakning, der indeholder 45 (3x15) enkeltpakninger, der hver indeholder:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
preumplută cu solvent, 1 adaptor pentru flacon prevăzut cu ac, 2 tampoane cu alcool sau ambalaje pentru 3 luni, cu 3 x 14 ambalaje unice, fiecare conţinând 1 flacon cu pulbere, 1 seringă
- 3- måneders pakninger, der indeholder 3x14 enkeltpakninger, som hver indeholder 1 hætteglas
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- ambalaj pentru 3 luni, cu 3 x 15 ambalaje unice, fiecare conţinând 1 flacon cu pulbere, 1
- 3- måneders pakning med 3 x 15 enkeltpakninger, som hver indeholder 1 hætteglas med pulver, 1
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
de asemenea, europa a avut un rol esenţial în încurajarea industriei de a introduce mai multe tipuri biodegradabile de plastic pentru pungi, ambalaje pentru alimente, ghivece de plante și sute de articole pe bază de polimeri care fac parte din viaţa cotidiană a consumatorilor.
europa har også været toneangivende i at tilskynde industrien til at indføre biologisk nedbrydelige typer af plast til fremstilling af poser, kopper, indpakningsfilm, urtepotter og hundredvis af andre polymerbaserede dagligdagsprodukter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fiecare paietă, fiolă sau alt ambalaj pentru embrioni trebuie să fie identificate în mod clar prin etichete conform sistemului standardizat în conformitate cu manualul iets;
hver(t) strå, ampul eller anden pakning med embryoner skal være entydigt identificeret med etiketter i overensstemmelse med det standardsystem, der er beskrevet i iets-håndbogen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
întrucât includerea materialului reciclat în ambalajul respectiv nu ar trebui să contravină dispoziţiilor relevante cu privire la igiena, sănătatea şi siguranţa consumatorilor;întrucât sunt necesare date din întreaga comunitate cu privire la ambalajele şi deşeurile de ambalaje pentru a monitoriza punerea în aplicare a obiectivelor prezentei directive;
krav til emballagefremstilling boer ikke finde anvendelse paa emballage anvendt til et bestemt produkt forud for datoen for dette direktivs vedtagelse; der er tillige behov for en overgangsperiode for markedsfoering af emballage;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-metodele pentru măsurarea şi verificarea prezenţei metalelor grele şi a altor substanţe periculoase în componenţa ambalajelor şi eliberarea lor în mediu din ambalaje şi deşeurile de ambalaje;-criteriile pentru un conţinut minim de material reciclat în cadrul ambalajului pentru tipurile adecvate de ambalaj;
-kriterier og metodologier for livscyklusanalyser af emballager -metoder til maaling og kontrol af indholdet af tungmetaller og andre farlige stoffer i emballagen og udslippet heraf til miljoeet fra emballager og emballageaffald -kriterier for et minimumsindhold af genbrugsmaterialer i emballagen for passende typer af emballage -kriterier for genvindingsmetoder -kriterier for komposteringsmetoder og produceret kompost -kriterier for maerkning af emballager.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: