Sie suchten nach: contabilitatea nu mai lucrează (Rumänisch - Dänisch)

nu mai întreba
spørg ikke igen

nu mai am roșii
jeg har ingen tomater

nu mai mult de 10 %
ikke over 10 %

nu mai există memorie
løb tør for hukommelse

nu mai luaţi avaglim.
stop med at tage avaglim.

adresa nu mai este disponibilă
adressen er ikke længere tilgængelig

nu mai este memorie disponibilă.
ikke nok hukommelse.

nu mai afișa această avertizare
vis ikke denne advarsel igen

nu mai utilizaţi acest solostar.
brug ikke denne solostar.

- nu mai acordă omologare ce şi
- ikke ret til at meddele ef-typegodkendelse

nu mai există elemente în istoric.
ikke flere elementer i historikken.

nu mai îndeplinește condițiile de inițiere;
ikke længere opfylder adgangsbetingelserne

- fleur, nu mai există pădurea?
- flora, hvor er skoven henne?

- lucrurile nu mai pot continua astfel!
- det kan ikke blive ved på denne måde!

În prezent, contabilii nu pot trimite simultan mai multe formulare electronice de declarare a veniturilor.
i øjeblikket har revisorer ikke bemyndigelse til at indsende flere elektroniske skatteangivelser samtidig.

rezerva din reevaluare se reduce în măsura în care sumele transferate la aceasta nu mai sunt necesare pentru aplicarea metodei contabile bazate pe reevaluare.
opskrivningshenlæggelsen opløses, såfremt de til denne henlæggelse overførte beløb ikke længere er nødvendige for anvendelsen af omvurderingsprincippet.

mai mult, comisia nu mai solicită rapoarte privind punerea în aplicare a planului de selecție a exploatațiilor cu evidență contabilă proprie aprobate de comitetele naționale.
endvidere kræver kommissionen ikke længere beretninger om gennemførelsen af planen for udvælgelse af regnskabsførende landbrugsbedrifter, som er godkendt af de nationale udvalg.

or, serviciul de contabilitate nu s-ar limita la emiterea de facturi.
regnskabsafdelingen har dog også andre opgaver end udstedelse af fakturaer.

întrucât dispozițiile de drept intern care impun publicitatea documentelor contabile privind sucursala nu mai pot fi justificate după coordonarea legislațiilor interne privind întocmirea, auditul și publicitatea documentelor contabile ale societăților comerciale;
de nationale bestemmelser, som påbyder offentlighed med hensyn til regnskabsdokumenter vedrørende filialer, har mistet deres berettigelse, efter at der er foretaget en samordning af de nationale lovgivninger vedrørende udarbejdelse og revision af samt offentlighed med hensyn til selskabers regnskabsdokumenter;

informațiile privind prețurile și costurile de vânzare către piețe din țări terțe și detalii privind consolidarea din motive contabile nu au fost disponibile și, prin urmare, nu au putut fi verificate.
informationer om salgspriser og omkostninger vedrørende tredjelandsmarkeder og oplysninger til regnskabsformål var desuden ikke tilgængelige og kunne derfor ikke verificeres.