Sie suchten nach: expertizei (Rumänisch - Dänisch)

dezvoltarea expertizei
opbygning af ekspertise

(f) disponibilitatea expertizei.
f) disponibel ekspertbistand.

termenele de predare depind de complexitatea expertizei solicitate.
tidsfristerne afhænger af, om opgaven er kompleks.

aceste lucrări se vor desfășura pe baza expertizei aiea în domeniu.
arbejdet vil bygge på iaea's ekspertise på området.

evaluare evaluareîn ţărilesolicitante expertizei necesarepentru evaluarea conţinutului tehnical cererilor interservicii
overvågning kontraktgen- nemførelsen afprojekternes fysiskeog finansielle situation påbasisaf indikatorer evaluering m i dt vej s- • overvågning • overvågning • af af

sprijinirea dezvoltării și sustenabilității expertizei și excelenței în sectorul nuclear la nivelul uniunii europene
støtte til udvikling og bæredygtighed af nuklear ekspertise og topkvalitet i unionen

să sprijine dezvoltarea și sustenabilitatea expertizei și excelenței în sectorul nuclear la nivelul uniunii;
at støtte udviklingen og bæredygtigheden af nuklear ekspertise og topkvalitet i unionen

asigurarea disponibilității expertizei adecvate în cadrul subdomeniului de experți al comitetului de securitate pentru chestiunile ai.
sikring af, at den relevante ekspertise er til rådighed i sikkerhedsudvalgets ekspertunderudvalg vedrørende ia-spørgsmål.

la solicitarea unei comisii parlamentare, departamentul tematic b hotărăște dacă este posibilă efectuarea expertizei în intern.
efter anmodning fra et parlamentsmedlem undersøger temaafdeling b, om det er muligt at stille intern ekspertbistand til rådighed.

curtea poate solicita părților sau uneia dintre ele să depună o sumă de bani care să garanteze acoperirea costurilor expertizei.
domstolen kan træffe bestemmelse om, at parterne eller en af dem skal indbetale et beløb til dækning af udgifterne i forbindelse med den sagkyndige erklæring.

acesta oferă asistenţă tehnică şi formare pentru autorităţile statelor membre şi facilitează partajarea expertizei şi a celor mai bune practici.
det yder teknisk bistand og uddannelse til medlemsstaternes myndigheder og letter udveksling af ekspertise og bedste praksis.

clusterele și rețelele sunt deosebit de importante pentru împărtășirea expertizei și pentru dezvoltarea de expertiză, servicii și produse noi și specializate.
klynger og netværk er særlig relevante for udveksling af ekspertise samt udvikling af nye og særlige former for ekspertise, tjenester og produkter.

În plus, folosirea expertizei și angajării părților interesate va contribui la reducerea distanței dintre rezultatele cercetării și utilizarea acestora în sectorul transporturilor.
desuden vil engagement og ekspertise fra interesseparternes side være med til at bygge bro mellem forskningsresultaterne og deres anvendelse i transportsektoren.

anchete, studii, analize și rapoarte, inclusiv prin finanțarea rețelelor de experți și dezvoltarea expertizei legate de secțiunile tematice;
rundspørger, undersøgelser, analyser og rapporter, inklusive gennem finansiering af netværk og udvikling af ekspertise om tematiske sektioner

comisia europeană finanţează experţi pe probleme de mediu în noua reţea a întreprinderilor europene, care poate ajuta micile întreprinderi prin intermediul vizitelor locale, informaţiilor şi expertizei.
europa-kommissionen finansierer miljøeksperter via det nye enterprise europe network, som kan hjælpe små virksomheder gennem besøg på stedet, information og ekspertise.

datorită expertizei sale, profesorul dutheil de la rochère a primit din partea autorităţilor franceze un mandat de reprezentant supleant în cadrul convenţiei europene care a redactat carta drepturilor fundamentale a uniunii europene.
på grund af den ekspertise, hun besidder, blev professor dutheil de la rochère bedt om at bistå den franske regering som tilknyttet repræsentant ved det europæiske konvent, som udarbejdede den europæiske unions charter om grundlæggende rettigheder.

Împărtăşirea expertizei şi dezvoltare competenţelor în reţea emea şi autorităţile naţionale competente din statele membre ale ue au desfăşurat o serie de acţiuni în vederea consolidării reţelei europene de medicamente, aceasta constituind una din priorităţile pentru 2006 ale directorului executiv.
udveksling af ekspertise og kompetenceudvikling i netværket emea og de nationale kompetente myndigheder i eu' s medlemsstater iværksatte en række tiltag, som havde til formål at styrke det europæiske lægemiddelnetværk, et af den administrerende direktørs prioriterede indsatsområder for 2006.

aceste lucrări vor permite optimizarea utilizării serviciilor oferite în cadrul programelor galileo și egnos, asigurarea unei bune rentabilități a investițiilor realizate de uniune în ceea ce privește beneficiile sociale și economice și creșterea expertizei întreprinderilor europene în ceea ce privește tehnologia radionavigației prin satelit.
denne virksomhed vil gøre det muligt at optimere udnyttelsen af de tjenester der ydes under galileo- og egnosprogrammerne, sikre et positivt afkast af unionens investeringer, når det gælder økonomiske og sociale fortjenester, og forbedre ekspertisen inden for satellitnavigationsteknologi hos unionens virksomheder.

punerea în aplicare la nivel tehnic a prezentei decizii ar trebui încredințată aiea, care, pe baza expertizei sale de lungă durată și larg recunoscute în domeniul siguranței nucleare, ar putea să consolideze în mod semnificativ capacitățile relevante din țările vizate.
den tekniske gennemførelse af denne afgørelse bør overlades til iaea, som på grundlag af sin mangeårige og bredt anerkendte ekspertise på området nuklear sikkerhed kan styrke den relevante kapacitet i mållandene væsentligt.

consolidarea expertizei și a capacităților agenților însărcinați cu acordarea licențelor și cu aplicarea legii, în special prin partajarea celor mai bune practici, formare și accesul la surse de informații relevante, pentru a asigura punerea în aplicare adecvată a controalelor transferurilor de arme;
styrke ekspertise og kapaciteter blandt de embedsmænd i modtagerlandene, der beskæftiger sig med eksporttilladelser og håndhævelse, navnlig ved udveksling af bedste praksis, uddannelse og adgang til relevante informationskilder med henblik på at sikre en passende gennemførelse og håndhævelse af kontrollen af våbenoverførsler