Sie suchten nach: in interes de servciu (Rumänisch - Dänisch)

călătorii in interes de serviciu (dacă este cazul).
forretningsrejser (hvis relevant).

deținătorii unui interes de participare în întreprindere;
ejere med kapitalinteresse i virksomheden

indemnizaţii în caz de pensionare în interes de serviciu
godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde

întreprinderile în care întreprinderea însăși deține un interes de participare; și
virksomheder, som virksomheden selv har kapitalinteresse i, og

deplasări în interes de serviciu ale personalului: durata, distanța sau costurile.
personales forretningsrejser: tid, afstand eller omkostninger.

la momentul introducerii recursului, recurentele aveau incontestabil un interes de a exercita acțiunea.
det er ubestridt, at appellanterne havde retlig interesse på det tidspunkt, hvor appellen blev iværksat.

deplasări în interes de serviciu ale personalului: durata, distanța sau valoarea economică;
personales forretningsrejser: tid, afstand og økonomisk værdi.

— care ocupă un post din gradele ad 16, ad 15 sau ad 14 și sunt pensionaţi în interes de serviciu.
— som beklæder en stilling i lønklasse ad 16, ad 15 eller ad 14, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde.

indemnizaţii în cazul pensionării în interes de serviciu (în conformitate cu articolele 41 și 50 din statutul funcţionarilor)
godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde (i henhold til vedtægtens artikel 41 og 50)

(b) donarea instrumentelor sau aparatelor respective nu ascunde nici un interes de natură comercială din partea donatorului.
b ) at de paagaeldende instrumenter eller apparater skaenkes uden nogen erhvervsmaessig interesse fra giverens side .

În lipsa justificării unui interes de a obține anularea deciziei atacate, o acțiune a reclamantei în anularea deciziei menționate nu ar fi admisibilă.
når der ikke gives en begrundelse for den retlige interesse i at opnå en annullation af den anfægtede beslutning, er sagsøgeren ikke berettiget til at anlægge sag med påstand om annullation af beslutningen.

au fost foarte interesate de acest subiect.
det vil være vigtigt, at disse nye interessenter også inddrages fuldt ud i de samarbejdsprojekter, der opstår i denne nye periode.

angajatorul nu este foarte interesat de aspecte personale.
arbejdsgiveren er ikke særligt interesseret i personlige aspekter.

acțiune în anulare — interesul de a exercita acțiunea
annullationssøgsmål — retlig interesse i søgsmål (art.

nu este neobișnuit să nu primii niciun răspuns dacă angajatorul nu este interesat de
det er ikke usædvanligt, at du ikke får svar, hvis arbejdsgiveren ikke er interesseret i din prol.

arătai că suntei cât mai interesat de companie și de locul de muncă.
vis, at du er interesseret i at få så meget som muligt at vide om virksomheden og om den ledige stilling.

dacă angajatorul este interesat de prolul dumneavoastră, pot urma unul sau mai multe interviuri.
hvis arbejdsgiveren er interesseret i din prol, kan det blive fulgt af en eller flere interviews.

prezentul articol nu trebuie să se aplice dacă interesul de participare la capitalul întreprinderii asociate nu este semnificativ.
anvendelse af denne artikel kan undlades, såfremt kapitalinteresserne i den associerede virksomheds kapital ikke er væsentlig.

de asemenea, un imm și-a manifestat interesul de a face parte din eșantion.
en smv viste også interesse i at indgå i stikprøven.

(3) invitaţii de manifestare a interesului de către participanţii la analiza dirijată.
(3) indkaldelse af interessetilkendegivelser fra interesserede parter om målrettet analyse