Sie suchten nach: inregistrat pe rolul (Rumänisch - Dänisch)

procedura care sa aat pe rolul diviziei de opoziie
retten præciserede endvidere, at den dato,

apelul era pe rolul curții de apel din milano din septembrie 2007.
appelprocessen ved milanos appelret var i september 2007 uafsluttet.

capitolul doi se axează pe rolul mass-media în integrarea imigranților.
det tematiske fokus i kapitel 2 er massemediernes rolle i integrationen af indvandrere.

În speță, se afla deja pe rolul instanțelor naționale o acțiune (inițiată
faktum er, at en relevant sag (mellem dai og aima) allerede var »verserende« ved de

alimentare pe rolă
rulleføder

cauze aate pe rol
verserende sager

pe rol, apel sau ÎnchisĂ
verserende retssag, appel eller afsluttet

totalul cauzelor aflate pe rol
samlet antal indbragte sager

ritmul procedurilor judiciare este accelerat și se elimină întârzierile înregistrate în soluționarea cauzelor pe rolul instanțelor până la sfârșitul perioadei programului.
domstolenes sagsbehandling fremskyndes, og domstolenes forsinkelser indhentes inden programperiodens afslutning.

(c) motivele pentru care terțul oponent nu a putut participa la litigiul principal aflat pe rolul tribunalului.
c) grundene til, at tredjemand ikke har kunnet deltage i hovedsagens behandling ved retten.

această procedură este în prezent pe rol.
sagen verserer stadig ved retten.

alimetare pe rolă (nu taie foaia)
rullefåder (klip ikke)

alimentare pe rolă (taie fiecare pagină)
rulleføder (klip hver side)

cauze aate pe rol la 31 decembrie – natura procedurilor
verserende sager pr. 31. december – sagstyper (2005-2009)

a se indica stadiul procedurii: pe rol, apel sau ÎnchisĂ
angiv status: verserende retssag, appel eller afsluttet

cererea de intervenție formulată în cadrul unui recurs aflat pe rolul curții trebuie depusă în termen de o lună de la data publicării avizului prevăzut de articolul 16 alineatul (6).
er det åbenbart, at appellen helt eller delvis skal afvises eller forkastes, kan domstolen når som helst på grundlag af den refererende dommers rapport og efter at have hørt generaladvokaten ved begrundet kendelse beslutte helt eller delvis at afvise eller forkaste appellen.

cererile de acordare a licenței de export aflate pe rol pot fi respinse în întregime sau parțial.
total eller delvis afvisning af de ansøgninger om eksportlicens, der er til behandling.

cauze aate pe rol la 31 decembrie – numărul reclamanţilor (2007)
indbragte sager – antal sagsøgere (2007)

cu toate acestea, mai multe cauze aflate pe rol în acest moment ar putea să reanimeze dezbaterea 36.
der er imidlertid flere verserende sager, hvori den har mulighed for at taget spørgsmålet op igen 36.

cele 10 cauze a´ate pe rol care reunesc cel mai mare număr de reclamanţi într-o singură cauză
de ti verserende sager med det største antal sagsøgere i en enkelt sag