Sie suchten nach: mi a facut placere (Rumänisch - Dänisch)

domnul mi -a zis:
da sagde herren til mig:

mi-a schimbat total viața.
»jeg elsker alt vedmit arbejde.

domnul mi -a vorbit şi a zis:
talede herren til mig og sagde:

cînt domnului, căci mi -a făcut bine!
dog stoler jeg fast på din miskundhed, lad mit hjerte juble over din frelse! jeg vil synge for herren, thi han var mig god!

cuvîntul domnului mi -a vorbit astfel:
herrens ord kom til mig således

Şi cuvîntul domnului mi -a vorbit astfel:
så kom herrens ord til mig således

bursa mi-a permis să mă concentrez asupraobiectivelor mele.
legatet gav mig mulighed for at koncentrere mig om mit firma.

atunci cuvîntul domnului oştirilor mi -a vorbit astfel:
da kom hærskarers herres ord til mig således:

includerea râului obere drau în natura 2000 a facut ca autorităţile să decidă adoptarea unor măsuri de management mult mai favorabile.
med obere draus optagelse i natura 2000 besluttede vandløbsmyndighederne sig for en mere lempelig metode til at forvalte floden.

atunci domnul mi -a zis: ,,ce au zis ei, este bine.
da sagde herren til mig: "de har talt rettelig!

el mi-a spus că ar fi mai bine să încep să rezolv problema!
han sagde til mig, at jeg hellere måtte se at komme i gang og gøre noget ved det!

iepurașul de jucărie mi-a fost tovarăș de călătorie și a căpătat parfumul meu.
legetøjskaninen havde været min rejsepartner og havde optaget min duft.

desigur, această activitate mi-a ocupat tot timpul în ultimii cinci ani!
dette arbejde har lagt beslag på det meste af min tid de seneste fem år.

de aceea vă pregătesc Împărăţia, după cum tatăl meu mi -a pregătit -o mie,
og ligesom min fader har tildelt mig kongedømme, tildeler jeg eder

Şi porunca, ea, care trebuia să-mi dea viaţa, mi -a pricinuit moartea.
men jeg døde, og budet, som var til liv, det fandtes at blive mig til død;

la subiecţii trataţi cu terazosin a fost observată hipotensiune arterială mai frecvent atunci când au fost administrate simultan vardenafil şi terazosin decât atunci când administrarea s- a facut la un interval de 6 ore.
blandt personer behandlet med terazosin blev hypotension observeret hyppigere, når vardenafil og terazosin blev givet samtidig, end når doseringerne var separeret med et tidsinterval på 6 timer.

Şi împăratul mi -a zis: ,,ce ceri?`` eu m'am rugat dumnezeului cerurilor,
kongen spurgte mig da: "hvad er det, du ønsker? så bad jeg til himmelens gud,"

transplantul cardiac la pacienţii adulţi la care s- a facut conversia la advagraf, trebuie administată o doză iniţială de 0, 15 mg/ kg şi zi, o dată pe zi dimineaţa.
hjertetransplantation den initiale perorale dosis på 0, 15 mg/ kg/ dag bør gives én gang daglig om morgenen til patienter, som er blevet overført til advagraf.

Şi el mi -a zis: ,cine eşti?` i-am răspuns: ,eu sînt amalecit.`
da spurgte han mig: hvem er du? og jeg svarede: jeg er en amalekit!