Sie suchten nach: obligatii etice (Rumänisch - Dänisch)

principii etice
etiske principper

treffpunkt ethik, proiect de formare axat pe chestiuni etice
mødested for etiske spørgsmål

dimensiunile etice și de gen vor în continuare relevante atât pentru coor-
etiske og kønsrelaterede dimensioner vil fortsat være relevante i forhold til udførelsen af forskningen og dens indhold.

nuexistăopolitică adecvatăderesurseumane,ceeacefacecapersonaluldeprofil săfiepuţinnumerosşirepartizatnecorespunzătorînteritoriuşi săprezintedeficienţelanivelulcompetenţelor,al motivaţieişial standardelor etice practicate.
derfindesikkeenvelfungerende politikfor menneskeligeressourcer,hvilket medfører,atderikke er personale nok, at de ansattes geografiske fordeling er uhensigtsmæssig, og at deres kvalifikationer, deres motivation og deres etiske standarderikke er på ettilstrækkelig højt plan.

astfel de consultări nu aduc atingere competenţei statelor membre în ceea ce priveşte problemele etice.
sådanne høringer bør ikke berøre medlemsstaternes kompetence med hensyn til etiske spørgsmål.

activitățile de cercetare și inovare finanțate de orizont 2020 ar trebui să respecte principiile etice fundamentale.
forsknings- og innovationsaktiviteter, der støttes af horisont 2020, bør overholde grundlæggende etiske principper.

participanții respectă legislația națională, reglementările și normele etice din țările în care va fi efectuată acțiunea.
deltagerne skal overholde gældende nationale love og etiske regler i de lande, hvor aktionen udføres.

grupul european pentru deontologie în ştiinţă şi noile tehnologii din cadrul comisiei evaluează toate aspectele etice ale biotehnologiei.
den europæiske gruppe vedrørende etik inden for naturvidenskab og ny teknologi under kommissionen evaluerer alle etiske aspekter i forbindelse med bioteknologi.

grupul european pentru deontologie în ştiinţă şi noile tehnologii din cadrul comisiei evaluează toate aspectele etice ale biotehnologiei.capitolul ii
den europæiske gruppe vedrørende etik inden for naturvidenskab og ny teknologi under kommissionen evaluerer alle etiske aspekter i forbindelse med bioteknologi.

există, de asemenea, necesitatea de a sprijini dezvoltarea de metode relevante pentru a sprijini evaluarea aspectelor etice ale domeniilor menționate.
der er ligeledes behov for at støtte udviklingen af relevante metoder som hjælp til vurderingen af etiske aspekter af de ovennævnte områder.

(8) chestiunile etice privind noile tehnologii, în aplicarea procedurii comisiilor asociate cu comisiile competente;
etiske spørgsmål i forbindelse med nye teknologier, under inddragelse af de relevante udvalg efter proceduren med associerede udvalg

acestea vor fi dezvoltate și testate având în vedere eficacitatea acestora, respectarea principiilor juridice și etice și a proporționalității, acceptabilitatea socială și respectarea drepturilor fundamentale.
teknologien og kapaciteten skal udvikles og afprøves med fokus på effektivitet, overholdelse af retlige og etiske principper, proportionalitet, social accept og respekt for grundlæggende rettigheder.

(8) comisia trimite parlamentului european şi consiliului, în fiecare an, un raport privind problemele etice menţionate în art.
8.

asigurarea libertății și a confidențialității, inclusiv pe internet, și ameliorarea gradului de înțelegere a componentei societale, juridice și etice a tuturor domeniilor legate de securitate, risc și gestionare
sikring af frihed og beskyttelse af privatlivets fred, herunder på internettet og fremme af den samfundsmæssige, juridiske og etiske indsigt i alle sikkerheds-, risiko- og forvaltningsområder

(60) schimbul de informaţii prevăzut de prezenta directivă trebuie, de asemenea, să acopere experienţa câştigată, luând în considerare aspectele etice.
(60) udvekslingen af oplysninger i medfør af dette direktiv bør desuden omfatte de erfaringer, der er indhøstet med inddragelsen af hensynet til etiske aspekter.

asigurarea libertății și a vieții private, inclusiv pe internet, și îmbunătățirea gradului de înțelegere a componentei societale, juridice și etice a tuturor domeniilor legate de securitate, risc și gestionare;
sikre frihed og beskyttelse af privatlivets fred, herunder på internettet, og øge den samfundsmæssige, juridiske og etiske indsigt i alle sikkerheds-, risiko- og forvaltningsområder

bancă etică
etisk bank