Sie suchten nach: organizaţi evenimentele într un calendar (Rumänisch - Dänisch)

adaugă ca un calendar nou
tilføj som ny kalender

notaţi într- un calendar data primei injectări.
nedskriv datoen for deres første indsprøjtning i en kalender.

un calendar provizoriu al lucrărilor;
en foreløbig tidsplan for arbejdet;

din acel moment, evenimentele sau succedat într-un ritm vertiginos.
fra dette øjeblik udviklede tingene sig med rivende hast.

comisia nu a prezentat un calendar actualizat.
kommissionen fremlagde ikke nogen opdateret tidsplan.

un calendar de punere în aplicare a măsurilor;
en tidsplan for foranstaltningernes gennemførelse

memorandumul de înțelegere cuprinde un calendar pentru îndeplinirea condițiilor respective.
aftalememorandummet som omfatter en tidsramme for betingelsernes opfyldelse.

comisia organizează misiuni cu ajutorul agenţilor naţionali după un calendar adecvat.
kommissionen arrangerer sammen med de nationale embedsmænd disse besøg inden for et passende tidsrum.

În prealabil, a fost anunţat un calendar al evenimentelor legate de trecerea la euro.
tidsplanen for overgangen til euroen blev bekendtgjort.

un calendar şi un plan de punere în aplicarepentru diferitele crescătorii ar putea fi atunci stabilite.
herefterkan der fastlægges en tidsplan og en plan for gennemførelsen ide forskellige fiskerier.

un calendar estimativ al plăților către beneficiar legate de obiectivele de etapă și de ținte;
en vejledende forfaldsplan for betalingerne til støttemodtageren relateret til delmål og mål

operaŢiuni structurale operaţiunile structurale realizate prin licitaţii standard nu sunt efectuate în conformitate cu un calendar prestabilit.
eurosystemets standardauktioner annonceresgennem elektroniske nyhedstjenester.

foaia de parcurs ar trebui să includă etape specifice, cu un calendar de implementare a fiecărei etape.
handlingsplanen bør omfatte specifikke milepæle med frister for implementeringen af hver enkel milepæl.

să stabilească un flux de proiecte realiste și mature (inclusiv un calendar și cadrul bugetar).
fastlægger en realistisk og moden reserve af færdigudarbejdede projekter (inkl. tidsplan, budgetramme)

cere instituției să-și majoreze fondurile proprii până la un anumit nivel, urmând un calendar precis;
kræver, at instituttet øger kapitalgrundlaget til bestemte niveauer inden for bestemte perioder

> un calendar şi un program de lucru care să specice cu claritate cine ce face şi rezultatele aşteptate ale fiecărei acţiuni;
> en klar tidsplan nedbrudt på arbejdsopgaver, der tydeligt angiver, hvem der gør hvad, og de forventede resultater af hver opgave

prin urmare, angajamentul ing privind un calendar fix de rambursare ar trebui examinat numai pentru a stabili compatibilitatea modificărilor aduse planului de restructurare.
derfor bør ing's tilsagn til en fast tilbagebetalingstidsplan kun undersøges for at fastslå, om ændringerne i omstruktureringsplanen er forenelige.

irish open 2008 va fi pentru prima oară în care apostolos va juca într-un eveniment live.
irish open 2008 vil være den første gang apostolos nogensinde spiller ved en live event.

acestea conțin, de asemenea, descrierea acțiunilor care urmează să fie finanțate, indicarea sumei alocate fiecărei acțiuni și un calendar indicativ de punere în aplicare.
de skal tillige indeholde en beskrivelse af de foranstaltninger, der skal finansieres, en angivelse af de beløb, der bevilges til de enkelte foranstaltninger, og en vejledende tidsplan for gennemførelsen.

comisia instituie, prin intermediul actelor de punere în aplicare, prima secțiune a programului anual de evaluare, care include un calendar provizoriu al vizitelor la fața locului.
kommissionen fastlægger ved gennemførelsesretsakter første del af det årlige evalueringsprogram, herunder en foreløbig tidsplan for besøgene på stedet.