Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
impactul unei întreruperi de activitate din cauza șomajului de 1, 2 și 3 ani asupra venitului viitorului pensionar
virkningen af 1, 2 og 3 års karriereafbrydelse med arbejdsløshed på fremtidige pensionisters indkomst
recurentul a devenit pensionar în luna februarie 2003 și și-a stabilit reședința la londra, în regatul unit.
sagsøgeren gik på pension i februar 2003. han valgte at tage bopæl i london i det forenede kongerige. der blev følgelig anvendt en justeringskoefficient på hans pension på 139,6%, der var beregnet på basis af leveomkostningerne i london (»hovedstadsmetoden«).
În plus, în unele cazuri putei benecia de protecie în calitate de membru al familiei unei persoane angajate sau care desfășoară oactivitate independentă sau aunui pensionar.
certikat vedrørende den sociale sikringslovgivning, som er gældende for indehaveren
În cazul în care desfășuraţi activităţi independente, sunteţi student, pensionar sau o persoană inactivă din punct de vedere economic, sunteţi aco-
hvis du er selvstændig erhvervsdrivende, studerende eller pensionist, ellerhvis du ikke er økonomisk aktiv, gælder der andre bestemmelser i eu-lovgiv-
ajutoarele de deces se vor plăti de către instituia statului în care persoana decedată era asigurată, indiferent de statul membru în care persoana îndreptăită își are reședina. În cazul decesului unui pensionar sau al membrilor familiei sale, se aplică norme speciale.
hvis dine familiemedlemmer bor i en anden medlemsstat, og størrelsen af din arbejdsløshedsunderstøttelse afhænger af antallet af familiemedlemmer, tages de i©betragtning, som om de var bosat i det land, som udbetaler din understøttelse.
"(iv) pensionarii de stat
%gt%tabelposition%gt%
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung