Sie suchten nach: privind schimbarea perioadei fiscale (Rumänisch - Dänisch)

stimularea practicilor și a potențialului agroforestier privind schimbarea acoperirii/folosinței terenurilor.
stimulering af fremgangsmåder inden for agroskovbrug og muligheder for ændring af arealdække/arealanvendelse

organizaţiei naţiunilor unite privind schimbarea climatică1, prin care seangajau să îşi reducă emisiile de gaze cu efect de seră. acest
det gældernaturligvis også fiskeriet.

coeficientul modificat se aplică începând cu prima zi a perioadei fiscale de distilare ulterioară schimbării eligibilităţii pieţelor respective."
den tilpassede koefficient anvendes fra den foerste dag i den fiskale destillationsperiode, der foelger efter aendringen af restitutionsberettigelsen for de paagaeldende markeder.«

privind schimbul de date statistice referitoare la vizele eliberate
om udveksling på stedet af statistiske oplysninger om visumudstedelse

comitetul pentru statistici privind schimbul de mărfuri cu țări terțe
udvalget for statistikker over udveksling af goder med tredjelande

acordul european privind schimbul de reactivi de determinare a grupelor sanguine
europæisk overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse

acordul european privind schimbul de reactivi pentru determinarea grupelor de țesut
europæisk overenskomst om udveksling af vævstypereagenser

protocol adițional la acordul european privind schimbul de reactivi pentru determinarea grupelor de țesut
tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af vævstypereagenser

acordul privind schimbul de mutilați de război între țările membre ale consiliului europei în scopul tratamentului medical
overenskomst om udveksling mellem europarådets medlemslande af krigsinvalider med henblik på lægebehandling

privind schimbul rapid între statele schengen de date statistice şi specifice referitoare la eventuale disfuncţionalităţi la frontierele externe
om hurtig udveksling mellem schengen-staterne af statistiske og konkrete oplysninger om mulige mangler ved de ydre grænser(sch/com-ex (95) 21)

protocol adițional la acordul european privind schimbul de reactivi de determinare a grupelor sanguine privind schimbul de reactivi de determinare a grupelor sanguine
tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse

din 26 ianuarie 1987de acceptare, în numele comunităţii, a acordului european privind schimbul de reactivi pentru stabilirea grupelor sanguine
raadets afgoerelse af 26. januar 1987 om accept paa faellesskabets vegne af den europaeiske overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse (87/68/eoef)

au fost semnate dou acorduri, mai precis primul stadiu al unui acord de transport aerian şi un acord privind schimbul securizat de informa ii clasificate.
der blev undertegnet to aftaler, nemlig første fase af en lufttransportaftale og en aftale om sikker udveksling af klassificerede oplysninger.

lista mărfurilor excluse din statisticile privind schimbul de mărfuri între statele membre care urmează a fi transmise comisiei (eurostat)
liste over varer, der ikke er omfattet af de statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne, der skal indberettes til kommissionen (eurostat)

o comunicare adoptată în luna iulie privind schimbul de informaţii în domeniul justiţiei, libertăţii și securităţii a stabilit principiile care stau la baza dezvoltării unor viitoare iniţiative în materie de securitate internă.
i en meddelelse, som blev vedtaget i juli, om udveksling af oplysninger inden for området for frihed, sikkerhed og retfærdighed fastsættes der en række principper for understøttelse af udviklingen af fremtidige initiativer vedrørende den indre sikkerhed.

(3) bcn desemnează un organism unic care adoptă deciziile privind schimbul bancnotelor euro mutilate sau deteriorate în cazurile prevăzute în art. 3 alin.
3. ncb'erne udpeger en enkelt enhed eller instans til at vedtage beslutninger om ombytning af ødelagte eller beskadigede pengesedler i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra b), i beslutning ecb/2003/4 og underretter ecb herom.

sunt necesare eforturi suplimentare în ceea ce privește nanarea terorismului, precum și o politică europeană eficientă și cuprinzătoare privind schimbul de informaii, inând seama în mod corespunzător de protecia datelor cu caracter personal.
det er nødvendigt med yderligere arbejde med finansiering af terrorisme tillige med en effektiv og bred eu-politik vedrørende informationsdeling, der tager behørigt hensyn til beskyttelse af personoplysninger.

având în vedere regulamentul consiliului (cee) nr. 613/91 din 4 martie 1991 privind schimbarea registrului navelor în interiorul comunităţii1, în special art. 1 alin. (2),
under henvisning til raadets forordning (eoef) nr. 613/91 af 4. marts 1991 om overfoersel af skibe fra et register til et andet inden for faellesskabet (1), saerlig artikel 1, litra a), stk. 2, ogud fra foelgende betragtninger:

(63) este necesar a consolida dispoziţiile privind schimbul de informaţii între autorităţile competente ale diferitelor state membre, precum şi obligaţiile reciproce ale acestor autorităţi în materie de asistenţă şi cooperare.
(63) det er nødvendigt at skærpe bestemmelserne om udveksling af oplysninger mellem nationale kompetente myndigheder og udvide disses pligt til at yde hinanden bistand og til at samarbejde.

având în vedere decizia 2005/387/jai a consiliului din 10 mai 2005 privind schimbul de informații, evaluarea riscurilor și controlul noilor substanțe psihoactive [1], în special articolul 8 alineatul (3),
under henvisning til rådets afgørelse 2005/387/ria af 10. maj 2005 om udveksling af oplysninger om, risikovurdering af og kontrol med nye psykoaktive stoffer [1], særlig artikel 8, stk. 3,