Sie suchten nach: transparenţa (Rumänisch - Dänisch)

transparenţa
Åbenhed

transparenŢa lucrĂrilor
gennemsigtighed i arbejdet

transparenţa activităţilor parlamentului
gennemsigtighed i parlamentets arbejde

transparenţa şi integritatea pieţei
markedsgennemsigtighed og -integritet

transparenŢa lucrĂrilor instituŢiilor uniunii
Åbenhed i eu-institutionernes arbejde

capitolul vsepararea Şi transparenŢa conturilor
kapitel v regnskabsmÆssig adskillelse og gennemsigtighed i regnskaberne

întrucât se doreşte transparenţa pieţei;
markedsgennemsigtighed er ønskelig;

capitolul v separarea Şi transparenŢa conturilor
kapitel v regnskabsmÆssig adskillelse og gennemsigtighed i regnskaberne

transparenţa, comunicarea şi furnizarea de informaţii
Åbenhed, kommunikation og informationsformidling

separarea contabilĂ Şi transparenŢa evidenŢelor contabile
regnskabsmÆssig adskillelse og gennemsigtighed i regnskaberne

transparenţa activităţilor parlamentului accesul public la documente
gennemsigtighed i parlamentets arbejde aktindsigt

trebuie garantată de asemenea transparenţa acestor norme.
der skal dog sikres gennemsigtighed i forbindelse med sådanne regler.

banca îşi sporeşte transparenţa şi răspunderea faţă de cetăţeni
eib styrker sin troværdighed og ansvarlighed over for borgerne

(1) pentru a asigura transparenţa menţionată în art.
1.

ea garantează transparenţa şi deschiderea sporită a procesului decizional.
dette samarbejde sikrer gennemsigtigheden og en mere åben beslutningsproces. det øger også den demokratiske legitimitet og forbedrer og effektiviserer lovgivningsprocessen i eu.

capitolul 15 eliminat articolul 102 eliminat titlul iii transparenŢa lucrĂrilor
kapitel 15 udgået artikel 102 udgået afsnit iii gennemsigtighed i arbejdet

(d) normele privind procedura, transparenţa şi calitatea redactării.
d) reglerne om procedure, åbenhed og kvalitet af retsakternes affattelse.

raportul preşedinţiei privind punerea în aplicare a politicii globale privind transparenţa
formandskabets rapport om implementeringen af den overordnede politik for åbenhed

În iunie 2006, consiliul european a adoptat o politică globală privind transparenţa
det europæiske råd vedtog i juni 2006 en overordnet politik for åbenhed at rådets forhandlinger gøres tilgængelige for offentligheden i forbindelse med den fælles beslutningstagning, samt at der jævnligt tilrettelægges offentlige debatter om vigtige spørgsmål, der berører unio-

(iv)odefinire aprocedurilor demobilizare șicirculareafluxurilor financiare pentru ale asigura transparenţa;
prioriterede akser d) en kort beskrivelse af de vigtigste foranstaltninger tilgennemførelse af de prioriterede akser e) oplysninger om, hvordan det komplementerer foranstaltningerne inden for rammerne af elful, strukturfondene og samhørighedsfonden, når det er relevant