Sie suchten nach: Închiderea unei file (Rumänisch - Englisch)

Închiderea unei parcele
closure of a plot

Închiderea unei pozi ț ii
closing a position

închiderea unei instalații de spălare;
closing of a washery;

Închiderea unei zone pentru pescuitul de uvă în zona ices iv
closure of an area for sandeel fisheries in ices zone iv

Închiderea unei zone pentru pescuitul de uvă în subzona ices iv
closure of an area for sandeel fisheries in ices subarea iv

Închiderea unei zone pentru protejarea uvei în diviziunile ices iva și ivb
closure of an area to protect sandeel in ices divisions iva and ivb

permite deschiderea unei file care să arate gpxfileview
check speed of gps drawing

Închiderea unei zone pentru protejarea puietului de cambulă de baltica în subzona ices iv
closure of an area to protect juvenile plaice in ices subarea iv

permite deschiderea unei file care să arate locaţia curentă
make a time measurement to check performance

Închiderea unei uși cu comandă asistată și funcționarea unei rampe cu comandă asistată sunt procese dinamice.
the closing of a power-operated door and the operation of a power-operated ramp are dynamic processes.

după închiderea unei licitații electronice, autoritatea contractantă atribuie contractul pe baza rezultatelor licitației electronice.
after closing an electronic auction, the contracting authority shall award the contract on the basis of the results of the electronic auction.

număr de zile (în medie) necesare pentru închiderea unei cereri de asistență reciprocă în scpc
days (average) to close a mutual assistance requests in the cpcs

după cum spuneam, nu mai trebuie să aștepți închiderea unei luni sau a unui trimestru pentru a primi aceste rapoarte.
therefore, you no longer have to wait until the end of a month or a quarter to receive this data.

prin crearea unei file, puteți trece rapid de la un site web la altul.
by creating a tab, you can easily jump between websites.

după închiderea unei licitații electronice, autoritățile contractante atribuie contractul, pe baza rezultatelor licitației electronice, în conformitate cu articolul 149.
after closing an electronic auction, contracting authorities shall award the contract in accordance with article 149 on the basis of the results of the electronic auction.

o reducere poate apărea dintr-un eveniment izolat, cum este închiderea unei uzine, întreruperea unei activități sau închiderea ori suspendarea unui plan.
a curtailment may arise from an isolated event, such as the closing of a plant, discontinuance of an operation or termination or suspension of a plan.

accesoriile maleabile filetate sunt folosite pentru racordarea a două sau mai multe țevi sau tuburi, conectarea unei țevi la un aparat, schimbarea direcției unui debit fluid sau pentru închiderea unei țevi.
threaded malleable fittings are used for connecting two or more pipes or tubes, connecting a pipe to an apparatus, changing the direction of a fluid flow, or closing a pipe.

atunci când un număr mare de mineri sunt concediați odată cu închiderea unei mine, foarte multe locuri de muncă dispar aproape peste noapte, ceea ce poate genera șocuri puternice la nivel local.
when a large number of miners are laid off with the closure of a mine, very many jobs disappear virtually overnight, and this can produce strong local shocks.

pe lângă închiderile minelor menţionate la punctul 2.1.2 de mai sus, germania prevede închiderea a altor două mine până în 2010, iar slovacia prevede închiderea unei alte mine până în 2007.
in addition to the mine closures reported above in point 2.1.2, germany plans to close two more mines by 2010 and slovakia plans to close another mine in 2007.

cu toate acestea, s-au produs unele schimbări prin decizia autorităților scoțiene, precum închiderea unei rute în urma inaugurării unui pod, noi servicii pe rutele existente și frecvențe crescute.
nevertheless, some changes have occurred by decision of the scottish authorities, such as the closing of one route following the opening of a bridge, new services in existing routes and increased frequencies.