Sie suchten nach: împiedică (Rumänisch - Englisch)

împiedică despărțirea.
from letting go.

cine mă împiedică?
who is to prevent me?"

uneori ne împiedică:
he prevents:

ce împiedică acest lucru?
what is preventing it?

aceasta împiedică divizarea celulelor.
this prevents the cells from dividing.

factori care împiedică atribuirea contractelor
date of contract award decision.

împiedică aptivus să acţioneze corespunzător.
aptivus from working properly.

dispozitiv care împiedică funcționarea motorului;
preventing the engine from running.

această violare împiedică exercitarea autonomiei.
such violation prevents the exercise of a self-determined life.

astfel, se împiedică efectiv o supradozare.
an overdosage is thereby effectively prevented.

aceasta împiedică nervii să funcţioneze corespunzător.
this stops nerves from working properly.

dispozițiile prezentului regulament nu împiedică menținerea:
the provisions of this regulation shall not preclude retention:

fiecare specie împiedică proliferarea unei alte specii.
each species prevents the proliferation of another species.

articolul 68: factori care împiedică atribuirea contractelor
article 68: impediments to award

aplicarea dispoziţiilor tratatului împiedică o asemenea evoluţie.
by applying the provisions of the treaty, we guard against this.

- împiedică concurenţa într-o mare a pieţei comune,
- prevents competition in a substantial part of the common market,

aceasta împiedică divizarea celulelor, încetinind progresia leucemiei.
this prevents the cells from dividing, slowing down the progression of leukaemia.

a împiedica repetarea.
to prevent a repetition of the occurrence.