Sie suchten nach: în motivarea de fapt (Rumänisch - Englisch)

e) motivele de fapt;
f) legal grounds;

acesta este de fapt motivul.
that is in fact why.

de fapt, o comparație între avizul motivat
in fact, a comparison of the reasoned opinion and the application, which are framed in almost identical terms, reveals

pendent de aceasta, tribunalul semnalează contradicții interne în motivarea deciziei 92.
court of first instance referred to internal inconsistencies in the reasons given for the decision. 92

motiv de inadmisibilitate
plea of inadmissibility

infracțiune motivată de ură
hate crime offense

codul motivului de respingere
rejection reason code

motive de ordin medical.
reasons.

incident infracțional motivat de ură
hate crime incident

g a căror expulzare a fost suspendată pentru motive de fapt sau de drept;
g whose expulsion has been suspended for reasons of fact or law;

cipru: motiv de optimism?
cyprus: cause to be optimistic?

plângerea este motivată de faptul că:
the grounds for the complaint are as follows:

articolul 10 – motivele de persecuție
article 10- reasons for persecution

ÿ (alte motive, de precizat) …
(other reasons, please specify)

de asemenea, solicitantul nu a adus niciun motiv de fapt sau de drept sau element de probă în sprijinul afirmației sale.
in addition, the applicant did not outline any legal or factual basis or present evidence to support its claim.

acestea fiind spuse, revine landesgericht bozen sarcina de a stabili dacă există elemente de fapt care acreditează o discriminare pe motive de sex.
having made that statement of the law, it is for the landesgericht bozen to determine whether the facts constitute evidence of discrimination on grounds of sex.

statele membre precizează motivele de fapt și, în cazul în care este relevant, de drept în orice decizie luată în conformitate cu prezentul articol.
member states shall state reasons in fact and, where relevant, in law in any decision taken in accordance with this article.

2.3 propunerea comisiei6 a fost motivată de faptul că situația în materie de migrație s-a agravat în centrul și estul mării mediterane.
2.3 the reason for the commission's proposal6 is because the migratory situation in the central and eastern mediterranean has intensified.

acestea sunt reluate în detaliu în motivele 114-116 şi 121-123.
these are addressed in detail in recitals 114 to 116 and 121 to 123.

al cincilea motiv de recurs: calificarea juridică a documentelor și/sau a situațiilor de fapt cu privire la neîndeplinirea obligațiilor, imputabilă autorităților turce și comisiei
fifth ground of appeal: legal classification of documents/facts in relation to alleged deficiencies attributable to the turkish authorities and the commission