Sie suchten nach: 5 secunde (Rumänisch - Englisch)

5 secunde
5 seconds

după 5 secunde
after 5 seconds

aşteptaţi 5 secunde
wait 5 seconds

2 | ralanti pentru 5 secunde | 0 |
2 | idle 5 seconds | 0 |

Ţineţi acul introdus timp de 5 secunde.
keep the needle inserted for 5 seconds.

timpul de răspuns echivalent: 5 secunde;
equivalent response time: 5 seconds

după aproximativ 5 secunde, acul se scoate ușor.
introduce the needle into the injection system and inject quickly after 1–2 s. after about 5 s, gently extract the needle.

acest lucru trebuie să dureze cam 5 secunde.
this should take about 5 seconds.

peste 5 secunde, dar nu mai mult de 300 de secunde
more than 5 seconds, but no more than 300 seconds

agitați timp de cel puțin 5 secunde înainte de utilizare.
shake for at least 5 seconds before use.

se închid tuburile și se agită puternic timp de 5 secunde.
stopper the tubes and shake vigorously for 5 seconds.

mi-ul trebuie să rămână apoi oprit timp de 5 secunde.
the mi shall then remain off for 5 seconds.

agitaţi flaconul timp de 5 secunde înainte de fiecare utilizare ulterioară.
shake the bottle for 5 seconds before subsequent uses.

la schimbări de viteză cu o durată de mai puțin de 5 secunde;
at gear changes for a duration less than five seconds;

agitaţi bine flaconul închis timp de aproximativ 5 secunde înaintea fiecărei utilizări.
shake the closed bottle well for about 5 seconds before each use.

forța fr se aplică cel puțin 5 secunde după dispariția oricărei deformări vizibile.
the force fr shall be applied for a minimum of five seconds following the cessation of the visually detectable deflection.

aşteptaţi 5 secunde după ce aţi apăsat butonul şi apoi retrageţi stiloul de pe piele.
wait 5 seconds after the button is pushed, then withdraw the pen from the skin.

se menține sarcina maximă prevăzută pentru o durată de 30 - 0/+ 5 secunde.
maintain the prescribed maximum load for a duration of 30 – 0/+ 5 seconds.

flaconul trebuie agitat cu putere timp de cel puţin 5 secunde (figura d).
the bottle should be shaken vigourously for at least 5 seconds (figure d).

măsurarea tensiunilor se efectuează la cel puțin 5 secunde și la cel mult 60 de secunde de la impact.
the voltage measurement shall be made not earlier than 5 seconds, but, not later than 60 seconds after the impact.