Sie suchten nach: a administra un tratament (Rumänisch - Englisch)

4. 2.) şi se va administra un tratament simptomatic intensiv.
patients who develop severe cytokine release syndrome should have their infusion interrupted immediately (see section 4.2) and should receive aggressive symptomatic treatment.

trebuie administrat un tratament specific corespunzător.
appropriate specific treatment should be given.

pacienţi cărora li s-a administrat anterior tratament
treatment-experienced patients

dacă aceasta apare, tratamentul cu revasc va fi oprit şi se va administra un tratament împotriva sângerării.
if this occurs, revasc will be stopped and treatment given for the bleeding.

pacienţi cărora nu li s-a administrat tratament antiretroviral
patients not receiving antiretroviral therapy

dacă este necesar, va fi administrat un tratament antiaritmic adecvat.
if required, appropriate anti-arrhythmic therapy should be given.

la majoritatea pacienților care au primit glybera, s-a administrat și un tratament imunosupresor.
the majority of patients who received glybera also received immunosuppressive treatment.

În aceste cazuri, trebuie administrat un tratament simptomatic adecvat.
in such cases, an appropriate symptomatic treatment should be administered.

eficacitatea comprimatelor a fost măsurată pe baza nevoii de a administra pisicilor un tratament analgezic (de reducere a durerii) suplimentar, după intervenţie.
the effectiveness of the tablets was measured based on the need to provide extra analgesic treatment (pain relief) to cats following surgery.

În acest caz, tratamentul cu trisenox trebuie oprit imediat şi medicul dumneavoastră vă va administra un tratament pentru supradozajul cu arsen.
if this happens, treatment with trisenox must be stopped immediately and your doctor will treat the arsenic overdose.

au fost efectuate două studii clinice suplimentare, în care pacienţilor li s- a administrat un tratament concomitent cu levodopa.
18 two additional trials were conducted in patients who were receiving concomitant levodopa therapy.

dacă este cazul, trebuie administrat un tratament suplimentar cu antihistaminice şi/sau corticosteroizi.
additional treatment with antihistamines and/or corticosteroids should be given as appropriate.

administrat un agent
received an alkylating agent and had failed fludarabine

dacă testele arată că există ceva care v-ar putea face rău dumneavoastră (sau copilului dumneavoastră), medicul vă va administra un tratament corespunzător.
if the tests show anything that might affect you (or your child), the doctor will treat you as appropriate.

dacă nu se administrează un tratament eficient, rata deceselor la cazurile de tuberculoză activă este de 66%.
if effective treatment is not given, the death rate for active tb cases is up to 66%.

pacienţii cărora li se administrează un tratament concomitent cu substanţe care sunt inhibitori puternici ai cyp2d6 sau inhibitori moderaţi ai cyp3a4
patients receiving concomitant treatment with substances that are potent inhibitors of cyp2d6 or moderate inhibitors of cyp3a4

În cazul câinilor cărora li s- a administrat un tratament de până la 2 săptamâni, nu s- a observat o creştere a activităţii enzimelor hepatice.
in dogs treated up to 2 weeks no increases in liver enzyme activities were observed.

au fost efectuate două studii clinice pivot suplimentare (sp650db şi sp515), în care pacienţilor li s-a administrat un tratament concomitent cu levodopa.
two additional pivotal trials (sp650db and sp515) were conducted in patients who were receiving concomitant levodopa therapy.

pacienţii cărora li se administrează un tratament anticoagulant pe cale orală necesită o monitorizare atentă, în special la iniţierea şi la întreruperea tratamentului cu testosteron.
patients receiving oral anticoagulants require close monitoring, especially when testosterone therapy is started or stopped.

cu toate acestea, în cazul unui supradozaj, tratamentul cu invanz trebuie întrerupt şi trebuie administrat un tratament general de susţinere până la eliminarea renală.
however, in the event of an overdose, treatment with invanz should be discontinued and general supportive treatment given until renal elimination takes place.