Sie suchten nach: a convoca (Rumänisch - Englisch)

berisha declară că are deja suficiente semnături pentru a convoca o sesiune extraordinară.
berisha says they already have enough signatures to call an extraordinary session.

președintele va avea dreptul de a convoca reuniuni extraordinare ale consiliului general din proprie inițiativă.
the chair shall be able to convene extraordinary meetings of the general board on its own initiative.

de aceea nimeni nu a luat în serios încercarea bundului de a convoca un congres la belostock.
the attempt by the bund, therefore, to convene a congress in belostok was not taken seriously by anybody.

de a convoca o adunare generală a acționarilor societății divizate pentru a se pronunța asupra divizării;
to call a general meeting of the shareholders of the company being divided in order to decide upon the division;

statul membru care deține președinția consiliului uniunii europene are inițiativa de a convoca reuniunile menționate anterior.
the member state holding the presidency of the council of the european union shall take the initiative to hold such meetings.

de a convoca o adunare a creditorilor fiecăreia dintre societățile implicate în divizare pentru a se pronunța asupra divizării;
to call any meeting of creditors of each of the companies involved in a division in order to decide upon the division;

b) va decide cu privire la refuzul de a convoca adunarea generala si va expedia aceasta decizie persoanelor care cer convocarea ei.
b) adopt the decision on a refusal to convene the general meeting and to direct such decision to the persons, requesting its convocation.

astfel, dreptul recunoscut în „pachetul de două" de a convoca un comisar ar beneficia de o utilizare mai intensă.
that would give more life to the right recognised in the ‘two-pack’ to convene a commissioner.

preluarea controlului a convoca toate pările implicate, în încercarea o de adopta o poziie comună cu privire la modul de soluionare a acestei probleme.
what they all have in common, however, isthat they oblige, or encourage, fishers to bemore selectivein the way they go about tryingto catch fish.

(9) decizia cu privire la refuzul de a convoca adunarea generala extraordinara a actionarilor poate fi luata in cazurile in care:
(9) the decision on a refusal from convocation of extraordinary general meeting of the shareholders can be taken in cases, if:

de a solicita informații de la orice persoană și, în cazul în care este necesar, de a convoca și audia orice persoană pentru a obține informații;
demand information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information;

consiliul de administrație al eta a convocat o adunare generală extraordinară.
the board of directors of eta convened an extraordinary general meeting.

ca și cornwallis, washington a convocat și el un consiliu de război.
as cornwallis had, washington also called for a council of war.

(b) de a solicita informaţii de la orice persoană şi, dacă este necesar, de a convoca şi audia orice persoană pentru a obţine informaţii;
(b) demand information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information;

guvernul a convocat vineri o şedinţă de urgenţă, pentru a discuta strategia viitoare.
the government called an emergency session friday to discuss strategy.

acesta a convocat pentru joi o şedinţă a consiliului suprem de apărare a Ţării pentru a discuta despre proteste.
he has called a meeting of the country's supreme defence council for thursday to discuss the protests.

adolf hitler l-a convocat pe generalul kurt student, comandatul "7.
adolf hitler summoned lieutenant-general kurt student of the "7.

grupurile de lucru sunt prezidate de unul dintre membrii comitetului științific care le-a convocat și căruia îi sunt subordonate.
the working groups shall be chaired by a member of the scientific committee that convened them and shall report to it.

ajuns în sici, el a convocat rada cazacilor și și-a anunțat decizia de trecere de partea rușilor cu restul efectivelor.
when he returned, he instead called for a cossack rada and announced his decision to side the whole sich with russia.

=== avansul britanicilor ===pe la orele serii, generalul gage a convocat o ședință o ofițerilor la province house.
===british advance===around dusk, general gage called a meeting of his senior officers at the province house.