Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rasete dar care e alternativa? microsoft chiar a facut acest experiment. au spus, "pai, stai o clipa. toata lumea se plange ca adaugam mai multe optiuni
but what's the alternative? microsoft actually did this experiment. they said, "well, wait a minute. everyone complains that we're adding so many features.
se times: cei mai multi dintre refugiatii rromi se plang ca inca nu este un mediu de securitate in kosovo.
se times: most of the roma refugees are complaining that there is still no security environment in kosovo.
acum aproximativ 10 ani, eram la o petrecere cu un prieten si stateam acolo si el se plangea de ciorile pe care le vazuse peste tot in gradina sa si faceau mare mizerie.
about 10 years ago, i was at a cocktail party with a friend of mine, and we're sitting there, and he was complaining about the crows that he had seen that were all over his yard and making a big mess.
japonezii sunt cei mai bineveniti turisti din lume pentru ca sunt: politicosi, nu sunt galagiosi, sunt calmi chiar si cand intampina greutati si nu se plang?
japanese tourists are the most welcome people in the world because they are polite, they are not noisy, they are calm even when they are facing difficulties and they are not complaining?