Sie suchten nach: accelereaza (Rumänisch - Englisch)

ca accelereaza imbatranirea. o grabeste.
it speeds up aging. it makes it go faster.

si aceasta tehnologie accelereaza deasemenea.
and this technology is also accelerating.

dar insulina accelereaza transformarea caloriilor in grasime.
but insulin accelerates the conversion of calories into fat.

doar ca tehnica avansata accelereaza si mai mult acest proces.
it is simply that the advanced technique accelerates this process even further.

folosind un calculator de cote accelereaza procesul de învăţare în mod dramatic.
using an odds calculator accelerates the learning process dramatically.

fiti atenti la acest lucru! nu va mai dura mult. totul se accelereaza.
watch this space ! it will not be long. it is gathering pace.

el a sugerat anul 2007 drept posibila data a admiterii in cazul in care tara accelereaza reformele.
he suggested 2007 as a possible date if the country speeds up reforms.

ca urmare, cadrul accelereaza mai rapid datorită pierderii mici de energie prin intermediul flexarilor nedorite.
as a result, the frame accelerates faster thanks to less energy loss through unwanted flex.

acesta este momentul în care sunteti gata pentru urmatorul pas, care amplifica si accelereaza foarte mult procesul de creatie.
it is at this juncture that you are ready for the next step, which greatly enhances and accelerates the creation process.

dar de ce este criza tehnica cea care accelereaza acum? in lumea hardware, deoarece noi consumatorii vrem ca totul sa fie mai mic, mai mic, mai mic
but why is the technical overload crisis, the complexity crisis, accelerating now? in the hardware world, it's because we the consumers want everything to be smaller, smaller, smaller.

mistral este un vânt regional din franța, puternic, rece și de obicei uscat, venind din nord, care accelereaza atunci când trece prin văile fluviului rhone și râului durance, spre coasta mării mediterane în zona regiunii camargue.
in france, it refers to a violent and cold north or northwest wind which accelerates when it passes through the valleys of the rhone and the durance rivers to the coast of the mediterranean around the camargue region.

ca china accelereaza trecerea de la o economie verde, devine un lider în domeniul energiei curate. În 2009, țara a depășit statele unite ale americii de a deveni lider mondial în investiții de energie curată, iar în 2010 această investiție chineză a ajuns la us 54.4 miliarde dolari , eclipsând 34 miliarde dolari de la noi cu astfel de finanțe impresionant și de investiții, nu e de mirare că curat chinei sectorul energetic a crescut atât de rapid.
as china accelerates its shift to a green economy, it is becoming a frontrunner in the clean energy field. in 2009, the country overtook the united states to become the global leader in clean energy investment, and in 2010 this chinese investment reached us$54.4 billion, dwarfing the $34 billion from the u.s. with such impressive finance and investment, it’s no wonder that china’s clean energy sector has been growing so rapidly.