Sie suchten nach: acest program fiind colegat la mai mult ... (Rumänisch - Englisch)

mai multe despre acest program...
more about this program...

mai mult de un milion de tineri au participat la acest program de la lansarea sa în 1987.
more than a million students have taken part in it since it began in 1987.

alevii din turcia se aşteaptă la mai mult
turkey's alevis seek a better deal

secretul e să nu vă așteptați la mai mult.
the secret is to not expect more.

peste 1,5 milioane de studenţi au participat până în prezent la acest program, obiectivul programului fiind creşterea acestui număr la 3 milioane până în anul 2013.
over 1.5 million students have participated so far with a goal of reaching 3 million by 2013.

- aprobarea finanţării acţiunilor de cercetare şi dezvoltare tehnologică, contribuţia comunităţii în cadrul acestui program fiind estimată la 0,6 milioane eur sau mai mult;
- approval of funding of rtd actions where the estimated amount of the community contribution under this programme is equal to or more than eur 0,6 million;

(observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi)
ris (seen in more than 1 in 10 patients)

acest program este pentru investitor care vrea să cumpere tracts relativ mare de teren. În prezent avem mai multe proprietăţi de vânzare.
this program is for the investor who wants to purchase relatively large tracts of land. we now have several properties for sale.

cel mai mult s-a exprimat regretul ca acest program atat de binefacator pentru familiile lor se termina.
they very often expressed their regret that this program has come to an end.

acest program de training s-a parcurs într-o perioadă de 5 ani şi a cuprins în final mult mai multe teme şi programe.
this training program was covered in a 5 years period and eventually included more themes and programs.

partenerii pot participa la mai multe proiecte.
partners may participate in several projects.

acest program, cu privire la care comitetul şi-a exprimat punctul de vedere în mai multe rânduri, descrie în mod amănunţit posibile măsuri în vederea realizării strategiei de dezvoltare durabilă.
this programme, on which the committee gave its opinion on a number of occasions, describes in detail plans for measures contributing to the establishment of the sustainable development strategy.

acțiuni civile introduse cu privire la mai multe mărci
civil actions on the basis of more than one trade mark

el a fost folosit ulterior la mai multe francize media.
it has subsequently been applied to many media franchises.

37 % dintre cercetătorii care au primit fonduri prin acest program sunt femei, iar întreprinderile mici și mijlocii (imm-uri) reprezintă mai mult de jumătate din totalul companiilor participante.
37% of the researchers funded through the programme are women and small and medium enterprises (smes) account for more than half of all participating businesses.

pe parcursul congresului, participanții au ajuns la mai multe concluzii:
the participants drew several conclusions during the congress:

acest program a realizat mai multe proiecte privind fluxurile inversate din europa centrală și de est, de exemplu între germania și polonia, ceea ce a făcut ca sistemul european de gaze să devină mai rezistent la eventualele șocuri de aprovizionare.
this programme has delivered several reverse flow projects in central and eastern europe, for instance between germany and poland, which has made the european gas system more resilient to potential supply shocks.

credem că oamenii creativi, entuziaști, curioși și activi, doritori să învețe mai mult despre cum se lucrează în domeniul cultural și cu idei concrete în acest domeniu sunt cei care ar putea beneficia de acest program.
we believe that creative, enthusiastic, curious and active people, eager to learn more about working in the cultural field having concrete ideas are those who could benefit from this program.

acest program isi propune sa imbine, intr-un timp scurt, cat mai multe aspecte ale deltei. desi lacurile, plaurii si canalele reprezinta o buna parte din suprafata deltei, nu sunt totusi singurele elemente care o compun.
this programme proposes itself to combine, in a very short time, as many aspects as possible of the delta. although the lakes and the channels are a big part of the delta’ surface, they are not still the only consisting elements.

cu toate acestea, programul ar putea să facă mai mult pentru a se asigura că rezultatele activităților finanțate de daphne iii sunt utilizate în acest mod.
however, the programme could do more to ensure that the results of activities funded by daphne iii are utilised in this way.