Sie suchten nach: animozitate (Rumänisch - Englisch)

cred că există un aspect de animozitate în muzică, care reflectă direct sentimentele mele din acea perioadă.
i think there's an angry aspect to the music that directly reflects my feelings at the time.

În muntenegru continuă să existe mult resentiment şi animozitate faţă de alianţă din cauza intervenţiei sale din 1999 din balcani.
there is a great deal of lingering resentment and animosity in montenegro towards the alliance because of its 1999 balkan intervention.

ambele părți au fost pe deplin conștienți de animozitate reciprocă care a existat între ele și în mod constant simțit amenințat.
both sides were fully aware of the mutual animosity that existed between each other and constantly felt threatened.

eu am spus deseori, când între două persoane există animozitate, fiecare ar trebui să se examineze pe sine însuși.
i’ve often said that when two people have friction between each other, each one should examine him or herself.

ce vă pot spune este că pentru mine este imposibil să reacţionez cu ură şi animozitate faţă de oameni ", a afirmat acesta.
what i can tell you is that it is impossible for me to react with hate and animosity towards my people, "he said.

În ciuda a secole de animozitate, decenii de violenţe şi mii de oameni ucişi, în anul 1998 a fost încheiat un acord istoric.
despite centuries of animosity, decades of violence and thousands of people killed, 1998 saw the conclusion of an historic agreement.

nu numai cele două persoane între care există animozitate ar trebui să se examineze pe ele însele, dar și trecătorii care observă acest incident ar trebui să o facă de asemenea.
not only should the two people with the friction examine themselves, but also the bystanders who happen to observe the incident should.

astăzi părerea general acceptată este că acțiunile reginei au fost prea mici pentru o animozitate așa de mare; daunele provocate de aceste hârtii despre monarhie au fost un catalizator pentru răsturnările ce vor veni.
while it is now generally agreed that the queen's actions did little to provoke such animosity, the damage these pamphlets inflicted upon the monarchy proved to be a catalyst for the upheaval to come.

În actul de inculpare se mai precizează că membrii grupării "au incitat la ură rasială şi religioasă, la animozitate şi intoleranţă în rândul oamenilor şi cetăţenilor din bih" prin diferite metode.
the indictment further states that group members "sought to cause racial and religious hatred, animosity and intolerance among the peoples and citizens of bih" through a variety of methods.

această ţară s-a confruntat cu un nivel ridicat al animozităţilor şi conflictelor interetnice.
this country was faced with a high level of interethnic animosity and conflict.