Sie suchten nach: au fost dintotdeauna numerele mele de te... (Rumänisch - Englisch)

ele sunt şi au fost dintotdeauna şi vor fi întotdeauna.
they are and always have been and ever shall be.

Ţările învecinate cu marea au fost dintotdeauna parteneri comerciali.
the countries bordering the sea have always been trading partners.

baptiştii au fost dintotdeauna campionii apărării libertăţii şi drepturilor omului.
baptists always have been the champions of human rights and liberties.

poate că este o legătură între ce suntem azi şi ceea ce tarahumara au fost dintotdeauna.
maybe there's something between what we are today and what the tarahumara have always been.

electricitatea şi serviciul de telefonie au fost întrerupte de cutremur.
electricity and telephone service were cut off by the quake.

Între timp, în rs au fost instalate panouri care afişează numele inculpaţilor urmăriţi împreună cu un număr de telefon pentru informaţii.
meanwhile, billboards are being put up throughout rs, displaying the names of wanted indictees along with a phone number for tips.

"Ţările din balcanii de vest sunt parte din europa, au fost dintotdeauna şi vor fi pentru totdeauna.
"the countries of western balkan are part of europe, they have always been and they will always be.

diverse incercari au fost sustinute de comunitatea locala pentru asigurarea serviciilor de telefonie.
various attempts have been supported by the local community to provide telephone services.

"aptitudinile mele de clarvăzător şi cele ale lui kohl nu au fost bune de nimic la acel moment.
"my clairvoyant skills and those of kohl were up to nothing then.

unele dintre numerele de telefon de la biroul lui au fost deconectate, niciun număr de acasă nu a putut fi găsit, și el nu a răspuns la mesaje lăsate la avocatul lui.
some of his office numbers were disconnected, no home number could be found and he did not return messages left with his attorney.

operatorii de telefonie mobilă au fost atenţionaţi să respecte legislaţia electorală
mobile telephony operators forewarned to respect electoral legislation

observaţi că datele din contul dvs. au fost schimbate, fără ca dvs. să fi realizat modificarea, de ex. adresa de e-mail sau numărul de telefon au fost schimbate
there are changes in your account details that you have not undertaken, such as changes of e-mail address or phone number

În polonia, toții operatorii de telefonie mobilă au fost de acord să nu taxeze costurile apelurilor către furnizorul de servicii.
in poland all mobile phone operators have agreed not to charge the telephone costs to the service provider.

20.000 eur au fost donati de catre un operator de telefonie mobila, mobimak, pentru restaurarea unui complex monastic in macedonia.
20,000 euros for restoration of a monastery complex in macedonia were donated by mobile operator mobimak.

au fost dintotdeauna oameni care transmit mereu bârfe. bineînțeles, cred că au făcut acele lucruri pe furiș, totuși, așa că nu voi vorbi despre asta aici. nu mai faceți asta.
there have always been people who pass along gossipy information. of course, i think they have done those things in a sneaky way, though, so i won't talk about it more here. don't do that anymore.

patruzeci la sută din acţiunile mobiltel, cel mai mare operator de telefonie mobilă din bulgaria, au fost vândute pentru un preţ record de 1,2 miliarde de euro.
fourty per cent of mobiltel, bulgaria's largest mobile phone operator, was sold for a record 1.2 billion euros.

adresa și numărul de telefon al persoanei de contact principale nu mai trebuie să apară pe etichetă în cazul în care subiecții au primit un prospect sau un card care oferă aceste detalii și aceștia au fost instruiți să le păstreze în posesia lor în orice moment.
the address and telephone number of the main contact need not appear on the label where subjects have been given a leaflet or card which provides these details and have been instructed to keep this in their possession at all times.

acum, eu călătoresc mult şi schimb mult mobilele şi singura persoană care întotdeauna e pusă la curent cu toate numerele mele de mobil şi pager şi celelalte e jill, deoarece chiar nu vreau să ratez "telefonul".
now, i travel a lot, and i change cell phones a lot, and the one person who always gets updated on all my cell phones and pagers and everything else is jill, because i really don't want to miss "the call."

==== primele telefoane mobile ====tehnologiile care preced sistemele moderne de telefonie mobilă au fost diversele standarde de radiotelefonie mobilă ”0g”.
==== pre-cellular systems ====the technologies that preceded modern cellular mobile telephony systems were the various pre-cellular mobile radio telephony standards.

În ciuda acestor evoluții pozitive, sunt necesare mai multe eforturi pentru sprijinirea tinerilor care se află cel mai departe de piața muncii, și anume tinerii neet care au fost dintotdeauna cel mai greu accesibili (chiar și înainte de criză) și care au beneficiat cel mai puțin de pe urma progreselor înregistrate până în prezent.
despite these positive developments, more effort is needed to support those young people who are furthest away from the labour market, i.e. the neets who have traditionally been hardest to reach out to (even before the crisis) and have benefited the least from improvements to date.