Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
― bashir safar ugli 69, baku, azerbaidjan
bashir safar ugli 69, baku, azerbaijan,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bashir saadwi street, tripoli, tarabulus, libya
bashir saadwi street, tripoli, tarabulus, libya .
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
instigatorul este preşedintele sudanez, omar hassan al bashir.
the instigator is the sudanese president omar hassan al-bashir.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kenya: nearestarea preşedintelul sudanului, omar al-bashir (
kenya: failure to arrest president omar al-bashir of sudan (
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
este imperios necesar ca preşedintele omar al bashir să fie predat cpi.
it is imperative that president omar al-bashir be handed over to the icc.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bashir mohamed mahamoud este un comandant militar al al-shabaab.
bashir mohamed mahamoud is a military commander of al-shabaab.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
luni, al-bashir a ameninţat că va expulza observatorii internaţionali la alegeri.
on monday, al-bashir threatened to expel the international election observers.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
acesta este un dezastru umanitar provocat de politica de genocid practicată de domnul al bashir.
this is a humanitarian disaster brought about by the genocidal policy of mr al-bashir.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bashir, care este acuzat de genocid de curtea penală internaţională, urma să ajungă la istanbul luni.
bashir, who is charged with genocide by the international criminal court, was originally supposed to arrive in istanbul on monday.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prima întrebare ridica problema dacă mandatul de arestare împotriva preşedintelui al bashir este o parte a soluţiei sau a problemei.
the first was whether an arrest warrant against president al-bashir is a part of the solution or part of the problem.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
declaraţia preşedinţiei în numele uniunii europene ca urmare a deciziei cpi privind mandatul de arestare pentru preşedintele al-bashir
declaration by the presidency on behalf of the european union following the icc decision concerning the arrest warrant for president al-bashir
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bineînţeles, în mod ideal, preşedintele bashir ar trebui obligat să demisioneze şi ar trebui predat direct curţii penale internaţionale.
ideally, of course, president bashir should be forced to resign and be handed directly to the international criminal court.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
chiar dacă omar al bashir ar fi fost ales în mod legitim, uniunea europeană ar fi trebuit să ceară în continuare ca el să fie adus în faţa justiţiei.
even if omar al-bashir had been elected legitimately, the european union should still be demanding that he be brought to justice.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dacă preşedintele al bashir dispare, iar regimul său este îndepărtat, acest lucru ar fi o uşurare imensă şi un ajutor pentru oamenii din darfur şi sudan.
if president al-bashir goes away and his regime is put out of the way, that would be a tremendous relief and help for the people of darfur and sudan.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aceasta se va întâlni cu omologul său iordan, salaheddin al-bashir, după care va vizita ramallah pentru a se întâlni cu liderii palestinieni.
she is expected to meet with jordanian counterpart salaheddin al-bashir before visiting ramallah to meet with palestinian leaders.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la data de 9 august 2013, un resortisant sudanez care nu dispunea de un document de identitate valabil, domnul bashir mohamed ali mahdi, a fost reținut în bulgaria.
on 9 august 2013, mr bashir mohamed ali mahdi, a sudanese national without a valid identity document, was arrested in bulgaria.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„ayyub bashir [alias (a) alhaj qari ayub bashar, (b) qari muhammad ayub].
‘ayyub bashir (alias (a) alhaj qari ayub bashar, (b) qari muhammad ayub).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
totuşi, judecarea acuzatului omar al bashir este, în prezent, pasul cel mai semnificativ în consolidarea jurisdicţiei internaţionale a curţii penale internaţionale (cpi).
however, bringing the accused omar al-bashir to trial is currently the most significant step in consolidating the universal jurisdiction of the international criminal court (icc).
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
adevărul este că, în cadrul g20, competenţele curţii penale internaţionale ar trebui să fie extinse pentru a acoperi crimele financiare majore, iar specularea în domeniul produselor alimentare este o crimă la fel de gravă ca şi cea comisă de bashir în darfur.
well, at the g20, the international criminal court's powers should be extended to cover major financial crime, and speculating on food is a major crime that is on a par with that perpetrated by bashir in darfur.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uniunea europeană a luat act de decizia camerei preliminare a curţii penale internaţionale de a emite un mandat de arestare pe numele preşedintelui sudanului, omar hassan al-bashir, în legătură cu acuzaţiile de crime împotriva umanităţii şi crime de război în darfur.
the european union has taken note of the decision of the international criminal court's pre-trial chamber to issue an arrest warrant against sudan's president omar hassan al-bashir in connection with alleged crimes against humanity and war crimes in darfur.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: