Sie suchten nach: bunăvoinţă (Rumänisch - Englisch)

copie prin bunăvoinţă
courtesy copy

Împreună cu toţi oamenii de bunăvoinţă,
together with all people of good will,

"aceasta este o chestiune de bunăvoinţă.
"this is a matter of goodwill.

am afirmat mai devreme că americanii au bunăvoinţă.
i said earlier that the americans are willing.

7 servind cu bunăvoinţă, ca domnului şi nu oamenilor,
7 with good will doing service, as to the lord, and not to men:

ea este, de asemenea, ambasador unesco pentru bunăvoinţă.
she is also the unesco goodwill ambassador.

În condiţii de bunăvoinţă ar avea ce însuşi unii de la ceilalţi.
they would have what to learn from each other under conditions of goodwill.

ne interesează azerbaidjanul şi manifestăm multă bunăvoinţă faţă de ţara aceasta.
we are interested in azerbaijan and have a great deal of goodwill for the country.

avem întotdeauna în vizor companiile foarte mari şi puţină bunăvoinţă pentru acestea.
we always visualise the very large companies and have little sympathy for them.

vom ajunge la o soluţie dacă şi cealaltă parte dă dovadă de bunăvoinţă".
we will reach a solution if the other side also shows good will."

"noi preţuim mesajele pozitive şi de bunăvoinţă care vin din partea preşedintelui parlamentului.
"we do value the goodwill and positive messages that come from the parliament speaker.

"turcia consideră că nu există vreun motiv pentru a arăta bunăvoinţă".
"turkey feels it has no reason to show good will."

În remarci atent pregătite, el a declarat că islamul are o "mare bunăvoinţă".
in carefully prepared remarks, he said islam has a "great benevolence".

dă-mi iarăş bucuria mîntuirii tale, şi sprijineşte-mă cu un duh de bunăvoinţă!
restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

cine mustră pe alţii, găseşte mai multă bunăvoinţă pe urmă, decît cel cu limba linguşitoare. -
he that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.

"suntem profund recunoscători tuturor celor care au dat dovadă de bunăvoinţă în a ajuta la salvarea poporului japonez.
"we are deeply grateful to all those who have shown goodwill in assisting the rescue of people in japan.

recentele evoluţii au avut loc pe fondul iniţiativei democratice a guvernului turc – o tentativă de a arăta bunăvoinţă faţă de kurzi.
the recent developments came in the midst of the turkish government's democratic initiative -- an attempt to show goodwill towards the kurds.

el a cerut deputaţilor sprijiniţi de bdp să "înţeleagă mesajul lor de bunăvoinţă din acordul chp-akp".
he urged the bdp-sponsored deputies "to get their message of goodwill from the chp-akp agreement".

(prin bunăvoinţa http://www.ccel.org )
(courtesy of http://www.catholic-forum.com)