Sie suchten nach: carapace (Rumänisch - Englisch)

broaște țestoase cu carapace moale
afro-american sideneck turtles erymnochelys madagascariensis (ii)

broaște țestoase cu carapace moale, trionyx
softshell turtles, terrapins

chitină (polizaharidă obținută din carapace de crustacee)
chitin (polysaccharide obtained from the shell of crustaceans)

trăiește într-o casă în formă de carapace înconjurată de un șanț.
he lives in a house shaped liked a shell, surrounded by a moat.

ultimul lucru pe care îl readuc în discuţie, această moluscă fără carapace.
and the last thing, i bring back this nudibranch.

acesta este un melc de mare solar. o moluscă fără carapace care a încorporat cloroplast pentru a genera energie.
this is a solar-powered sea slug. it's a nudibranch that has incorporated chloroplast inside it to drive its energy.

amfipode ("amphipoda") este un ordin de crustacee malacostracane fără carapace, în general comprimate lateral.
amphipoda is an order of malacostracan crustaceans with no carapace and generally with laterally compressed bodies.

crabii prezintă o structură foarte complicată sub carapace, un fel de râsniţă gastrică, care fărâmiţează mâncarea în diferite moduri.
crabs have this complicated structure under their carapace called the gastric mill that grinds their food in a variety of different ways.

nu putem vedea coridoarele, şi nu ne putem da seama ce aduce împreună un ton, o ţestoasă cu carapace de piele şi un albatros.
we can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross.

sculpturi din materiale de origine animală ca fildeș, os, carapace de broascățestoasă, coarne, coarne de cerb, coral, sidef
carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl

sculpturi din materiale de origine animală ca fildeș, os, carapace de broască țestoasă, coarne, coarne de cerb, coral, sidef
carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl

această insectă are un colorit deosebit, de un albastru metalic cu puncte negre mari pe carapace și antene vărgate, care sunt, uneori, de două ori mai lungi decât corpul.
this little insect has a very distinctive steely blue colouration with large black dots on the carapace and striped antennae that are sometimes twice as long as the actual body.

modul în care face asta este să iasă afară noaptea, să se târască până în vârful unei dune de nisip, și deoarece are o carapace mată neagră, este capabil să își emane căldura către cer și devine mai răcoros decât împrejurimile.
the way it does this is it comes out at night, crawls to the top of a sand dune, and because it's got a matte black shell, is able to radiate heat out to the night sky and become slightly cooler than its surroundings.

corali și materiale similare, cochilii și carapace de moluște, de crustacee sau de echinoderme și oase de sepii, pulbere și deșeuri din acestea, brute sau preparate sumar, dar neprelucrate altfel sau decupate în forme
coral and similar materials, shells of molluscs, crustaceans or echinoderms, cuttle-bone, powder and waste thereof, unworked or simply prepared but not otherwise worked or cut to shape

produse din pește (inclusiv deșeuri de pește; cu excepția oaselelor de balenă și părului de oase de balenă, coralilor și materialelor similare, scoicilor și carapacelor, neprelucrate sau simplu preparate/bureților naturali)
inedible fish products (including fish waste; excluding whalebone and whalebone hair, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)