Sie suchten nach: carora (Rumänisch - Englisch)

exista deci provocari carora trebuie sa le raspundem.
so there are challenges to be met.

ea deja face schimbari de pe urma carora veti beneficia cu totii.
she is already making changes that will benefit all.

aceasta este o provocare pentru cei carora le place o curse extreme.
extreme racing is a racing game that is aimed at children aged 5 to 10 years.

h) descrierea însusirilor deosebite ale produselor, pentru desemnarea carora se cere
h) a description of the special properties of the product, for designation of which

exista o multime de dovezi istorice cu ajutorul carora sa contrazicem aceasta ipoteza.
there is an abundance of historical evidence with which to refute this claim.

ei vor sa vorbeasca unor oameni carora le pasa, si poate informatia va merge mai departe.
they want to talk to the people who do, and maybe it'll spread.

atat apararea cat si acuzarea au negat speculatiile potrivit carora atitudinea ei este parte a unei intelegeri.
both the defence and the prosecution have denied speculation that her move was part of a deal.

pacientii carora li se administrase anterior produse cu anticorpi monoclonali de murine este mai probabil sa prezinte hama.
patients who have previously received murine monoclonal antibody products are more likely to have hama.

este perfect pentru femeile carora nu le este frica sa isi arate curbele si care vor sa fie de invidiat pe plaja.
it is perfect for women who are not afraid to show off their curves and want to be the envy of the beach.

costul serviciilor oferite de consult group se bazeaza pe rate orare, nivelul carora depinde de tematica lucrarilor efectuate.
the cost of our services is based on hour rates, the level of which depends on the content of performed activities.

au fost pacienti carora li s-a administrat de 4 ori cantitatea care vi se administreaza dumneavoastra fara a dezvolta reactii adverse.
patients have been given four times the amount you will receive with no adverse reactions.

3. uneori, exista alte parti, carora nu le place ca acceptati o parte anume, cu care aveti necazuri.
3. sometimes there are other parts that don’t like it when you accept a particular part that you are having trouble with.

avand un portofoliu vast de produse, care variaza in functie de tara, putem oferi sisteme individuale cu ajutorul carora va veti putea indeplini obiectivele.
with a broad product portfolio that varies from country to country, we are able to provide individual systems that will let you achieve your goals.

la niciunul din pacientii carora li s-a administrat leukoscan nu s-a observat aparitia hama care sa reactioneze cu fragmentele de anticorpi.
no induction of human anti-mouse antibody (hama) reactive with fragment was observed in any patient administered leukoscan.

(2) criteriile pe baza carora se va face preselectia trebuie sa fie publicate în anuntul de participare si trebuie sa respecte principiile obiectivitatii si nediscriminarii.
(2) the criteria on grounds of which the pre-selection shall take place have to be published in the participation announcement and have to be in keeping with the principles of objectivity, proportionality and non-discrimination.

vorbim aici, desigur, despre pretiosii nostri clienti, carora le multumim, cu aceasta ocazie, ca au fost alaturi de noi la prima editie octobeverest.
of course we refer here to our precious clients and we take this opportunity to thank them for being with us at our first octobeverest edition.

cand ne gandim la simturile noastre, nu ne gandim de obicei la motivele din cauza carora probabil s-au dezvoltat, dintr-o perspectiva biologica.
now when we think of our senses, we don't usually think of the reasons why they probably evolved, from a biological perspective.

fiind in afara factorilor in cadrul carora el/ea incearca sa execute procedura de evaluare, el/ea e in pozitia de a exprima o parere mai generala privind programul evaluat.
being outside the agency, within the framework of which he/she attempts to implement the evaluation procedure, he/she is in a position to configure a more global opinion regarding the programme under evaluation.

(3) eliberarea certificatului de hirtii de valoare, dreptul de proprietate asupra carora a fost atestat printr-un certificat eliberat anterior, nu se permite.
(3) issue of the certificate of securities, the property right on which is certified by the previously issued certificate, is not permitted.

(1) nu sunt supuse tarifarii categoriile de trimiteri postale internationale a caror gratuitate este prevazuta în acorduri internationale la care românia este parte.
(1) the categories of cross-border postal items whose gratuity is specified in international agreements to which romania is party are not subject to tariffs.