Sie suchten nach: cele mai recente din cele la care v aţi ... (Rumänisch - Englisch)

iată unele din cele mai recente premii.
here are some of the latest awards.

aș vrea să vă arăt un clip din unul din cele mai recente proiecte.
i'd just like to show a clip from a most recent project.

educaţia mea nu e medicina convenţională la care v-aţi aştepta.
my background is not exactly the conventional medical education that you might expect.

rezultatele obținute și din cele mai recente anchete9 evidențiază aceleași deficiențe.
the results we do have, including from the most recent surveys9, highlight the difficulties.

asadar acestea sunt cateva din cele la care am fost rugati sa ne gandim recent.
so these are some that we've been asked to think about recently.

frecvenţele sunt bazate pe datele obţinute din cele mai recente studii clinice şi din studiul non-intervenţional privind siguranţa.
the frequencies are based on the most recent clinical trial and non interventional safety survey.

din cele mai recente studii rezultă că gsmc va avea nevoie, în total, de 16 angajați începând din 2012 și de 28 în 2013.
recent studies have shown that the gsmc will need 16 staff members in 2012 and then 28 in 2013.

2.4 prezentul aviz încearcă să surprindă câteva din cele mai recente evoluţiile semnificative , care afectează capacitatea de funcţionare a dimensiunii sociale.
2.4 this opinion tries to capture some of the most recent important developments affecting the possibilities for the social dimension to function.

comisia trebuie să ţină cont de cele mai recente date ştiinţifice în domeniul epidemiologic şi cel de mediu şi de realizările cele mai recente din metrologie pentru reexaminarea elementelor pe care se bazează valorile limită.
the commission is to take account of the most recent scientific research data in the epidemiological and environmental fields concerned and of the most recent advances in metrology for re-examining the elements on which limit values are based.

cred că are legătură cu îngrozitoarea, descurajatoarea încetineală a consiliului de a acţiona, la care v-aţi referit.
i believe it has something to do with the council's dreadful, discouraging slowness to act, which you have referred to.

valorile limită orientative de expunere profesională sunt valori neobligatorii legate de sănătate, care decurg din cele mai recente date ştiinţifice şi care ţin seama de tehnicile de măsurare disponibile.
ioelvs are health-based, non-binding values, derived from the most recent scientific data available and taking into account the availability of measurement techniques.

de asemenea, sunt evidente tendinţele de stabilizare sau scădere din cele mai recente date publicate privind consumul de canabis în rândul elevilor.
half of the countries report that the proportion of new clients requesting treatment for cannabis as their primary drug is increasing.

cel mai recent lucru la care lucrez -- e ceva foarte -- nu ştiu încă ce e.
and the latest thing that i'm working on -- -- is something really -- i don't know what it is yet.

Şi ce este cel mai grozav despre prezenţa mea aici este că sunt sigură, că întrebările pe care le aveți voi sunt foarte diferite de cele la care mă gândesc eu.
and what's really, really great about being here is i'm sure that the questions that you guys have are very, very different than the questions that i think up myself.

dați clic pe linkul „detalii” din partea de jos a paginii pentru a găsi cele mai recente adrese ip de la care a fost accesată adresa de e-mail, precum și locațiile asociate acestora.
click on the “details” link at the very bottom of the page to find the most recent ip addresses that your mail was accessed from and their associated locations.

1.3 directiva examinată respectă principiul proporţionalităţii, având în vedere că aceasta nu prevede decât schimbări limitate care decurg din cele mai recente date ştiinţifice şi avize ale experţilor.
1.3 the directive upholds the principle of proportionality, as it lays down only limited changes on the basis of the most recent scientific data and expert opinions.

acesta este motivul pentru care primele trei cuvinte sunt cele la care trebuie să fii cel mai atent. alege-le corect.
this is the reason why the first three words are the ones that you have to pay the most attention to. choose them properly.

2.1 prezentul aviz este cel mai recent din seria avizelor cese privind guvernanţa economică în ue.
2.1 this opinion is the latest in the series prepared by the eesc related dealing with issues of economic governance in the eu.

cea mai recentă dintre acestea este cometa ikeya-seki, observată în 1965, poate una din cele mai strălucitoare comete din ultimul mileniu.
the most recent of these was comet ikeya–seki in 1965, which may have been one of the brightest comets in the last millennium.

se urmează recomandările din cele mai recente avize științifice referitoare la subiect (csrsen, cssc) [39].(b) impuritățile din substanțe și din materiile prime
the most recent scientific opinions on the subject should be followed (scenihr, sccs) [39].(b) impurities in the substances and raw materials