Sie suchten nach: comenzi rapide de la tastatură pentru lupă (Rumänisch - Englisch)

text de la tastatură:
keyboard input:

comandă rapidă de la tastatură
keyboard shortcut

metode introducere a caracterelor de la tastatură
keyboard input methods

dezactivează intrarea de la tastatură@ info: tooltip
disable keyboard input

ajustează metodele de introducere a caracterelor de la tastatură.
adjust methods for keyboard input.

1. punerea în aplicare a comenzi rapide de la tastatură și alte metode de a comuta rapid la blocul de text de lângă traduce manual pe o pagină.
1. implement keyboard shortcuts and other methods to quickly switch to the next text block to manually translate on a page.

prin urmare, furnizorii acestor produse se confruntă tot mai mult cu comenzi rapide de introducere pe piață.
as a result, suppliers of these products face increasingly fast time-to-market orders.

prin urmare, există posibilitatea unei treceri destul de rapide de la tranzacţii din belşug la lipsa de lichidităţi.
the possibility of switching abruptly from abundant transactions to illiquidity is therefore a real one.

testarea ventilelor cu închidere rapidă de la distanță
test of remote quick closing valves

imunitatea la perturbațiile generate de trenuri de impulsuri rapide de tensiune conduse în rețele electrice de curent alternativ și continuu, provenite de la vehiculul reprezentativ pentru tipul său se efectuează prin metoda descrisă în anexa 15.
the immunity to electrical fast transient/burst disturbances conducted along ac and dc power lines of the vehicle representative of its type shall be tested by the method described in annex 15.

un studiu realizat de agenția capgemini estimează că beneficiile unei migrări rapide de la instrumentele tradiționale la instrumentele sepa se pot ridica la 123 de miliarde eur în decurs de șase ani.
a study by capgemini estimates that the benefits of a swift migration from legacy payment instruments to sepa instruments could reach eur 123 billion over a six-year period.

deplasați ancora pentru a muta centrul dialogului spre poziția dorită. controlul de la tastatură este de asemenea posibil: utilizați săgețile sau tasta home pentru a centra. rețineți că proporțiile reale ale dialogului sînt probail altele. name of translators
drag the anchor to move the center of the dialog to the desired position. keyboard control is possible as well: use the arrow keys or home to center. note that the actual proportions of the dialog are probably different.

acceptă cereri de ferestre "popup" numai dacă hiperlegăturile sînt activate printr- un clic explicit de maus sau o operație de la tastatură.
accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation.

acest angajament reprezintă aproape o treime din cifra totală a finanțării inițiale rapide de aproape 30 de miliarde usd pe care au promis‑o țările dezvoltate pentru perioada 2010-2012 în cadrul acordului de la copenhaga.
this commitment represents almost one-third of the total figure of nearly us$ 30 billion in fast start funding pledged by the developed world for 2010-2012 under the copenhagen accord.

acest buton vă oferă o modalitate rapidă de a deschide mese noi direct de la masa la care vă aflaţi.
this provides you with an easy way to open new tables directly from the table.

trebuie prevăzut un sistem de supape care să permită comutarea rapidă de la sistemul de alimentare cu carburant general la sistemul de măsurare.
there must be a valve system to permit rapid change-over from the general fuel supply system to the measuring system.

totuşi, în cazul vdr- urilor montate la bordul feriboturilor cu punte ruliu şi ambarcaţiunilor rapide de pasageri înainte de intrarea în vigoare a prezentei directive, pot fi acordate derogări de la respectarea anumitor cerinţe.
however, for vdrs to be placed on board ro-ro ferries and high-speed passenger craft built before the entry into force of this directive, exemptions for compliance with some of the requirements may be granted.

este reforma suficientă pentru a înlesni o tranziție rapidă de la combustibilii puternic poluanți utilizați în producția de energie, cum ar fi cărbunele?
is the reform enough to facilitate a rapid transition from highly-polluting fuels such as carbons in energy production?

datele privind vânzările provenind de la producătorul-exportator cooperant chinez indică un ritm rapid de creștere a consumului pe piața internă chineză.
sales data from the cooperating chinese exporting producer point at a rapidly increasing consumption in the chinese domestic market.

1.3 după accidentul nuclear de la cernobâl din 1986, comunitatea a elaborat standarde privind nivelurile maxime de contaminare a produselor alimentare și a furajelor după un accident nuclear1; de asemenea, a instituit proceduri pentru schimbul rapid de informații în cazul unei urgențe radiologice2.
1.3 since the chernobyl nuclear accident in 1986, the community has developed standards setting contamination limits for foodstuffs and feeding stuffs following a nuclear accident1, as well as arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency2.