Sie suchten nach: contraproductiv (Rumänisch - Englisch)

"absenteismul este contraproductiv.
"absenteeism is counterproductive.

sincer, este din ce în ce mai contraproductiv.
frankly, it is becoming counterproductive.

cred că este contraproductiv să sancţionăm pe cineva aflat în ambuteiaj.
i believe it is counterproductive to penalise someone who is stuck in congestion.

În cel mai rău caz, acest lucru poate fi chiar contraproductiv.
at its worst, this could even appear counterproductive.

instrumentul certificatelor verzi a devenit complet ineficient sau chiar contraproductiv.
the green certificate instrument has become completely ineffective, or even counter-productive.

este un declin relativ, și ar fi contraproductiv să negăm acest lucru.
it is a relative decline, which it would be counterproductive to deny.

ar fi clar contraproductiv să se interzică o astfel de asociere în toate cazurile.
it would obviously be counterproductive to forbid such an arrangement in all cases.

acest lucru ar fi contraproductiv în ceea ce privește obiectivul menținerii pieței interne.
this would be counterproductive to the objective of preserving the internal market.

acest lucru ar fi contraproductiv în ceea ce privește obiectivul de evitare a fragmentării pieței interne.
this would be counterproductive with regard to the objective of avoiding fragmentation of the internal market.

acest aspect este absolut contraproductiv pentru nevoia de extindere și un argument major pentru accelerarea dsm.
this is fundamentally counterproductive to the need for scale, and a major argument to accelerate the dsm.

În acest caz, ajutorul de stat pentru banda largă poate deveni contraproductiv pentru scopul urmărit.
in such cases, state aid to broadband might become counterproductive to the objective pursued.

menţinerea unei atitudini polarizatoare, acum că guvernul statelor unite a ales o abordare diferită faţă de rusia, este contraproductiv.
persisting with a polarising attitude now the united states government has chosen a different approach to russia is counterproductive.

precum a spus preşedintele [ibrahim rugova]: ar fi complet contraproductiv ca cineva să ia asemenea măsuri".
as the president [ibrahim rugova] said: whoever would take this kind of measures, it will be totally counterproductive."

(p5_ta(2003)0374) parlamentul european a declarat, de asemenea, că embargoul este contraproductiv.
(p5_ta(2003)0374) the european parliament has also stated that the embargo defeats its own object.

accentuarea măsurilor de egalizare, cu toate acestea, contraproductivă – adâncirea disparităţilor, disiparea resurselor.
great emphasis on equalisation measures, however, counterproductive – deepening disparities, dissipation of resources.