Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
orice alte creante sunt excluse.
any further claims are excluded.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gasiti atasate oferte de cazare pentru:
gasiti atasate oferte de cazare pentru:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mai multe detalii aveti in fisierele atasate.
pentru detalii descarcati fisierele atasate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8. ce se va intampla cu asigurarile atasate cardului de credit?
8. what will happen with the insurances enrolled with my credit card?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- fiecare categorie de creditori cu creante subordonate, în conformitate cu prevederile art. 108.
- every category of creditors with subordinated debts, according to the provisions of article 108.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daca este necesar, pot fi atasate si alte elemente de sustinere. acesta pot fi atasat si separat.
if required, additional single holders can be added to the tool rack. these can be separately attached.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contributiei in creante la capitalul social i se aplica acum acelasi regim juridic ca si celorlalte perticipari la capitalul social.
the contribution of debts to share capital has the same legal regime applied to it as with all other participations to the share capital.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. creante izvorând din contracte de muncã, pe o perioadã de cel mult 6 luni înainte de începerea procedurii;
4. debts resulting from labour contracts, for a period of 6 months at the most prior to the beginning of the procedure;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(3) numai creditorii ale cãror creante nu sunt contestate vor fi îndreptãtiti sã voteze cu privire la plan.
(3) only creditors with undisputed debts shall be entitled to vote regarding the plan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
duoskin, dupa cum este descris de producatori, este un proces de fabricatie care permite crearea de dispozitive personalizate functionale care pot fi atasate pe piele de utilizatori.
duoskin, as described by mit researchers on the project’s dedicated page, is a fabrication process that allows for the creation of customized functional devices that can be attached onto the skin of users.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. semnatura electronica reprezinta date în forma electronica, care sunt atasate sau logic asociate cu alte date în forma electronica si care servesc ca metoda de identificare;
electronic signature means data in electronic form, which are included in, attached to or logically associated with a document in electronic form and serve as a method of identification.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agentia va furniza toate documentele legate de excursie (vouchere, rezervari etc.) pentru a fi atasate la dosarul de viza;
agentia va furniza toate documentele legate de excursie (vouchere, rezervari etc.) pentru a fi atasate la dosarul de viza;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Și, dacă mă duc la client grupuri posta, te duci acolo, așa că aici puteți vedea diferitele grupuri de înregistrare cu conturile atasate pentru a posta creante, pentru a posta reduceri, și așa mai departe.
and if i go to customer posting groups, there you go, so here you can see the different posting groups with the attached accounts to post receivables, to post discounts, and so on.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atasaţi acul verde la seringa din pachet şi îndepărtaţi învelişul acului.
put the green needle on the syringe contained in the package and remove the needle cover.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: